まねく

まねく 【招く 】1 【手招きする 】beckon .▸ 彼は中に入るよう手で招いた He beckoned (to ) me to come in [beckoned me in ]. (!米英人の手招きする行為は, 手のひらを自分に向けて人指し指を前後に動かす ) 2 【招待する 】invite [｟話 ｠ have ] 〘him 〙 〘to +場所など 〙; ask 〘him 〙 〘to +場所など 〙. （⇨招待する ）▸ 家の中へ招き入れる ask [(歓迎して ) welcome ] 〘him 〙 in 【先導して 】lead 〘him 〙 inside .▸ お招きいただきありがとうございました It was (so ) kind of you to invite me .｟話 ｠Thank you for having me .会話 ▸ 「彼を今晩食事に招いたらどう ？」「それはいいですね 」“Why don't we invite [ask ] him to dinner tonight? ” “That's a good idea .”3 【来てもらう 】【専門的指示を得るため 】call … in ; 【雇う 】employ, ｟主に英書 ｠ engage . (!employ は給与支給, engage は雇用契約を暗示し, 敬意は伴わない ) （⇨雇う ）▸ 我々は彼を顧問として招いた We called him in [employed him, engaged him ] as an adviser .4 【引き起こす 】cause, bring *… about (!前の方がより直接的な原因を表す ) ; 【結果として至る 】lead * to …, result in … (!後の方が堅い言い方 ) ; 【よくない事をもたらす 】｟やや書 ｠give * rise to …. （⇨引き起こす , ⇨もたらす ）▸ 賃金の値上げは物価高を招く Higher wages cause [bring about, lead to, result in, give rise to ] higher prices . (!lead to, result in, give rise to は受身不可 )