The Wordsmith Dictionary

why /(h )waɪ /副詞【疑問詞】 (!一般にwhyで始まる疑問文は下降調となり, whyは強勢を受けるが, else, the hell, on earthなどを伴うとそちらに強勢が移ることが多い ) 1 〖疑問副詞〗なぜ , どうして , どういうわけで (!｟コーパス｠whyは口頭での質問などで多用されるために, ｟書｠よりも｟話｠での使用頻度が高い ) . a. 〖文頭 /間接疑問で〗▸ “Why is she mad at you? ” “(Because ) I lied to her. ”「なぜ彼女は君のこと怒ってるの」「彼女にうそをついたからさ」 (!理由を問うWhy …?に対してはBecause … で答えるのが一般的であるが, becauseを省略することもある ) ▸ “Why do you go for a jog every morning? ” “Well, to keep fit. ”「なんで毎朝ジョギングに行くの」「まあ, 健康維持のためよ」 (!目的を問うWhy …?に対してはTo do …などで答えることがある ) ▸ Why didn't you tell me? なぜ私に話さなかったのですか (!否定疑問では驚き不平非難を表す ) ▸ Why the hell [on earth, ｟まれ｠ever ] did you fire Ben? いったいどうしてベンを首にしたんだ (!the hell, on earth, everは驚き怒りを強調する; →hell 語法 ) ▸ Why is it (that ) suicides are on the increase? なぜなんだろう, 自殺が増えているのは (!強調構文でwhyを強めた形 ) ▸ Why so? なぜそうなのか (!soは文脈から明白な節の代用 ) 類義 ①Why (…)? と What (…) for? , How come (…)? Why (…)?は理由目的を聞く最も一般的な表現. What (…) for? は目的を意識する言い方. How come (…)? はいきさつ経過を意識する言い方で, 驚きを暗示する場合に好まれる. 省略を伴わない場合の語順については各項目を参照のこと ▸ You want to go home early today. But what for ?君は今日早く家に帰りたいんだね, でも, なぜだい ▸ You say you'll never retire, how come ?君は絶対に引退はしないって言っているけど, なぜだい ②Why …? と What makes …? Why …?は驚きや怒りなどの感情的な色彩を帯びがちだが, What makes …?は客観的にそういう状況に至った理由を聞く表現で, whyよりも適切な場面も多い ▸ Why did you come here? なぜここに来たのですか (!時に「来なくてもよかったのに」といった感情的に責める気持ちを暗示する ) ▸ What made you come here? ｟話｠なぜここに来られたのですか (!(1 )客観的でやや距離を置いた言い方で, しばしば意外さを暗示. (2 )What brings [brought ] you here? (どういった用件で来られましたか )やWhy are you here? (なぜここにいるの )も感情的にならずに理由を聞く言い方だが, 前者の方が丁寧 ) b. 〖(省略による )単独用法〗▸ “I want to quit school. ” “Why ?”「学校辞めたいんだ」「どうして」(↓語法 )▸ I don't know why , but I find her extremely attractive .なぜだかわからないけど, 彼女には強く惹（ひ）かれる語法 Why not? 否定文に対して理由を問う場合は, Why? よりもWhy not? が普通 (↓成句 Why not (…)?)▸ “I don't feel like eating. ” “Wh ỳ n ó t ?”「今は食べたくないな」「どうして」c. 〖should [｟主に米｠would ]と共に〗(驚き怒りを表して )なぜ … する (必要がある )のだろう , …するはずがあろうか (!反語的用法 ) ▸ “Drive me home, will you? ” “Why should I?”「家まで車で送ってくれる?」「なんで私が (送らなきゃならないの )」▸ “No tricks, Bob. ” “Why would I trick you? ”「小細工は一切なしだぞ, ボブ」「お前をだますわけないだろ」▸ I don't know why I should do this for you .なぜ私が君に代わってこれをしなければならないのかわからない (!I don't know why to do … は｟きわめてまれ｠) .d. 〖Why do …?〗(不必要無意味であることを訴えて )なぜ … する (必要がある )のか ▸ Why get upset just because I forgot your birthday? 君の誕生日を忘れたからって, なんで目くじら立てる (必要がある )の ▸ Why buy a new watch? This one's still fine .どうして新しい時計を買うの . この時計まだ使えるよ e. 〖Why A?〗(納得できない気持ちで )なぜAということになるのか (!Aは名詞 ) ▸ “Can you feed Pochi, Ken? ” “Why me? ”「健, ポチにえさをやってくれる」「どうして僕なの」▸ Why the panic? なぜあわてふためいているのか f. ｟くだけて｠〖問い返し疑問〗 (!相手の発言を聞き返したり促したりする; 通例語順は平叙文のまま ) ▸ “So why can't he live here now? ” “Because he can't! ” “Because why ?”「それでなぜ彼は今ここに住めないんだい」「住めないからさ」「なぜって聞いているんだ」▸ They are used why ?それらが使われているのはなぜですか (!教師指導者などが生徒に発言を促すときに好んで使う ) 【関係詞】2 〖関係副詞〗a. 〖(a ) reason [reasons ] (why ) …〗…する理由 [訳 ] (!(1 )一般に文の中で強勢は受けない. (2 )whyには非制限用法はない ) ▸ There is a reason (why [that ]) I'm wearing it .私がそれを身につけているのには訳がある (≒｟かたい書｠… a reason for which I'm …)▸ That's not why I did it: the reason (why ) I did it was to help you .私がそれをやったのはそういうわけではない, 君を助けるためだったんだ (!前の方のwhyの用法は ↓b ) ▸ I see no reason (why ) you should apologize to him .君が彼に謝らなきゃならない理由がわからないな (!「その必要はないだろう」の意 ) 語法 ①｟コーパス｠間接疑問間接疑問を従えることが可能な動詞ではreasonを伴わないwhyが圧倒的に普通 ▸ I don't understand why [the reason, the reason why ] you smoke .君がなぜタバコを吸うのかわからない .②省略文脈から明らかな場合why節の内容が省略されることがある ▸ I don't think he gained very much knowledge, but I don't know the reason why .彼はあまり知識を習得していないと思うが, その理由はわからない (≒… but I don't know what the reason is. ).b. 〖先行詞を含む用法〗…する理由 [訳 ] (!文脈から明らかな場合は, whyの後が略されることがある ) ▸ He's selfish and self-centered. (And ) that's [this is ] why I divorced him .彼はわがままで自己中心的な人なの . それで [だから ]別れたんです (≒… That's the reason (why [that ]) I … ≒｟くだけて｠… So I …) (!that, thisは前の文脈をさす; →therefore 読解のポイント ) ▸ “Why do you eat that awful burger? ” “Because I like it, that's why! ”「なぜそんなにひどいバーガーを食べるんだい」「なぜって, 好きなんだ, そういうわけさ」▸ The fuel tanks were full, which is why the explosion was so big. ≒… were full. Which is why …燃料タンクは満タンだった . だから爆発は非常に大きなものとなった (→which 代名詞 4e 語法 )▸ There is another explanation for why he decided to quit school .彼が学校をやめる決心をしたのにはもう1つ理由がある .Wh ý don't you [we, I ] …?｟話｠ (!提案助言勧誘などを表す ) 1 〖Why don't you …?〗…したら (どうですか ); …しなさい (!(1 )後に続く動詞句を強く発音する. (2 )親しい間柄で用い目上の人には使わない. (3 )実質的に命令文に相当する場合は, 疑問符でなく終止符を使うことがある ) ▸ Why don't you give him another chance? 彼にもう一度チャンスをあげてみたら (≒Give him another chance, why don't you ? ≒Why not give [╳Why not to give ] him …)▸ Why don't you be a good girl and stop crying .いい子だから泣くのはやめなさい 2 〖Why don't we …?〗(一緒に )…しませんか, …しようか ▸ “Why don't we have dinner tonight? ” “Good idea. ”「今晩食事でもどうだろうか」「いいわね」3 〖Why don't I …?〗(私が )…するというのはどうだろう, …しましょうか ▸ Why don't I give you a lift into town? 町中まで車に乗せてあげようか Wh ỳ n ó t (…)?｟くだけた話｠1 ↑1 b 語法 .2 (提案などに賛成して )(もちろん )賛成 , そうしよう, いいですよ ▸ “More wine? ” “Yeah, why not ?”「ワインもっとどう」「うん, いいねえ」.3 ＝why don't you [we, I ] …?類義 Why not? とGo ahead .Why not? は提案に対して「それに反対はしない」という参加の意を表す. 自分は加わらないで許可したり勧めたりする場合はGo ahead. を用いる ▸ “I'll do it. ” “Go ahead .”「僕がやるよ」「どうぞ」▸ “Can I ask you a question? ” “Go ahead .”「質問していいですか」「どうぞ」Wh ỳ (, ) oh wh ý …?｟話｠(悔恨の気持ちを表して )ああ, まったくどうして (…したのか )▸ Why oh why did I let her marry a man like that? なんでまたあの子をあんな男と結婚させてしまったのか間投詞｟主に米｠1 (驚いて )おや , なに ; (承認して )もちろん ; (いら立ち怒り抗議を表して )だって , でも ; (躊躇（ちゆうちよ）して注意を喚起して )えーと , そのー (!いずれも｟英｠では｟やや古｠) ▸ Why , Nick, what are you doing here? あれ, ニックじゃないか, こんなとこで何してるの ▸ “Can I call you Ed? ” “Why , sure! ”「あなたのことエドって呼んでいいかしら」「もちろんいいさ」▸ Why , it's quite easy .なあに, そんなの簡単簡単 2 〖条件節を受けて, 主節を導入する〗それなら , そりゃ ▸ If Paul said it was true, why , (then ) I guess we have to believe it .ポールが本当のことだと言ったんなら, じゃあ, (それなら )信じてあげなきゃね名詞複～s C 〖通例～s 〗理由 , 訳 ; 「なぜ」という質問 ▸ the why (s ) and (｟まれ｠the ) wherefore (s ) of A Aの理由 [言い訳, 原因 ] (!いずれも複数形が普通 )