The Wordsmith Dictionary

bring /brɪŋ /〖原義は「話し手 (聞き手 )がいる場所に人を連れて来る [物を持って来る ]」〗コーパス頻度ランク bring A ＋副詞など ① home /house (↓他動詞 1 第2例 )② people /children (↓他動詞 5a 第2例, 成句 bring A up (1 ))③ life /attention /end (↓他動詞 5b 第1例, 7 第1, 2, 3例 )④ something /food /things (↓他動詞 2 第1, 2, 3例 )⑤ peace (↓他動詞 5b 第2例 )❢ bring は「持って来る連れて来る」が基本の動詞 . 人物など幅広いものの移動に用いられ, 後に, どこにだれにだれのためになど, 場所相手状態を表す表現を伴うことも多い .動詞～s /-z /; brought /brɔːt /; ～ing 他動詞【持って来る】1 〖bring A (＋副詞 )〗〈人が〉A 〈物〉を (…に )持って来る ; 〈人出来事乗り物道などが〉A 〈人〉を (…に )連れて来る (!(1 )副詞は方向場所の表現. (2 )目的の方向場所に聞き手がいる場合, 日本語は「持って [連れて ]いく」となる ) ▸ Bring the luggage down [up ] the stairs .荷物を階段の下まで持って降りて [上まで持って上がって ]くれ ▸ This is the first time I've ever brought a girl home .女の子をうちに連れてくるのはこれが初めてだ (!｟コーパス｠a girlに意味の焦点があるときは … brought home a girl. となる ) ▸ What brings [brought ] you here? ｟話｠どういったご用件でしょうか (→why 副詞 1 類義 (2 ))▸ Just bring yourself .手ぶらでお越しください ▸ A few minutes' walk [This bus ] will bring you to the station .2, 3分歩けば [このバスに乗れば ]駅に行けますよ (≒If you walk for a few minutes [take this bus ], you will get to the station )｟作文のポイント｠ (添乗員などが旅行客に対して )パスポートを持っていくのをお忘れなく .× Don't forget to take your passport with you .○ Don't forget to bring your passport with you .❢この場合, 対象となるパスポートの移動先に話し手である添乗員が含まれるのでbringを用いる (↓類義 ).2 〖bring A B /B to [for 〗A ]〈人が〉A 〈人〉にB 〈物〉を持って来る , AにB 〈人〉を連れて来る (!(1 )Aに聞き手が含まれる場合, 日本語は「持って [連れて ]いく」となる. (2 )前者の構文はBに, 後者の構文はto [for ] Aに意味上の焦点がある; ↓語法 ) ▸ Please bring her something else .彼女に何かほかのものを持ってきてあげてください (!Bが代名詞の場合, 通例bring B to [for ] Aのみ可能; ╳Please bring her it … としない; →give 他動詞 1 語法 (3 )) ▸ “Will you bring us some food? ” “Sure, I'll bring pizza for everyone. ”「何か食べるもの持ってきてくれるかな」「ああ, みんなにピザを持っていくよ」 (!聞き手に視点がある場合bringは日本語の「持っていく」に対応する ) ▸ I brought you some things .君にいくつか持ってきたよ (!持参した物を相手に渡すときに ) 類義 bringとtake, fetch, carry bring は対象の話し手または聞き手への移動を (→come 動詞冒頭の語法 ), take は話し手または聞き手とは別の所への移動を表す (→go 1 動詞冒頭の語法 ). fetch は｟主に英｠で「行って持って [連れて ]来る」, carry は物や人などを運ぶことを意味する最も一般的な語で, 必ずしも移動先は意図されず, その方向性も示されない .語法 bring A Bとbring B to [for ] A 通例, 両構文は互いに書き換え可能だが, toは単に移動先を示す場合に, forは利益を示す場合に好まれる (→give 他動詞 1 語法 (5 )). なお原則としてbring A BのAは人以外は用いない ▸ bring some flowers to the table テーブルに花を少し持っていく (╳bring the table some flowersとしない )▸ I [I've ] brought something for you [you something ].君に渡す物があるんだ 3 〖bring A ＋副詞〗〈人が〉A 〈物〉をある方向へ動かす (!副詞は方向場所の表現 ) ▸ bring one's hands down to one's sides [up to one's forehead, out of one's pockets ]両手をわきに降ろす [額にあてる, ポケットから出す ]4 〈事柄が〉【ある話題に】〈人〉を移らせる ; 立ち返らせる (back ) «to » ▸ Which brings me [us ] (back ) to the question of unemployment .ではここで失業問題に移り [戻り ]たいと思います (!whichは非制限的用法の関係代名詞; 相手の発言前述の内容などを受ける ) 【もたらす】5 a. 〖bring A B /B to [for 〗A ]〈物事が〉A 〈人〉にB 〈物事〉をもたらす ; ｟主に英｠〈人企業などが〉A 〈視聴者〉にB 〈番組ニュース〉を放送する [提供する ] (｟主に米｠sponsor )(→give 他動詞 1 語法 (5 )(a ))▸ His hard training brought him a gold medal [a gold medal to him ].彼は懸命なトレーニングによって金メダルを獲得した ▸ Music brings a lot of people happiness .音楽は多くの人々に幸せを与えてくれる ▸ We now interrupt this program to bring you a Special Report [this breaking news ].番組を中断して特別報道 [ニュースの速報 ]をお届けします b. 〈物事が〉 «…に /…から » 〈物事〉を (結果反応として )引き起こす , 生じさせる «to , on /from » ; 〈物が〉〈ある値段〉で売れる; 〈時が〉〈事〉を引き起こす ▸ bring attention to the issue その問題に注目する ▸ bring peace to the world 世界に平和をもたらす ▸ Smoking often brings with it poor health .喫煙はしばしば健康に害を与える (!itはsmokingをさす ) ▸ The paintings brought $100 each .その絵画は1枚100ドルで売れた 6 〖bring A to [on 〗B ]〈物事が〉BにA 〈涙など〉を出て来させる ;〖bring A to B 〗B 〈心など〉にA 〈物事〉を思い浮かべさせる (back )▸ His story brought tears to my eyes .彼の話を聞いて涙が出た【ある状態にさせる】7 〖bring A C /＋副詞〗〈物事人が〉A 〈物事人〉をC 〈状態〉[…]に至らせる , 追いやる (!Cは動名形容詞 ; 副詞はto, into, underなどの方向の表現 ) ▸ Everyone wants to bring this crisis to an end peacefully .だれもがこの危機の平和的終結を望んでいる ▸ And that brought her to the attention of Hollywood .そしてそのことで彼女はハリウッドの注目を浴びることとなった ▸ The event brought the tradition to an end .その出来事でその伝統は終わりを告げることとなった (!Aが長く意味上の焦点となる場合bring to an end Aの語順となることがある: … brought to an end a 165 -year-old Scottish tradition. …で165年にわたるスコットランドのある伝統が終わりを告げることとなった ) ▸ The fire alarm brought us racing to the emergency exit [sharply awake ].火災報知器の音で我々は非常口へと急いだ [はっと目を覚ました ]8 〖通例否定文疑問文で〗〖bring A to do 〗〈人事が〉A 〈人〉に …するように仕向ける ; 〖bring oneself to do 〗…する気になる ▸ I could not quite bring myself to tell her the truth .私はどうしても彼女に真実を打ち明ける気にはなれなかった【持ち出す】9 〘法〙【人に対して /損害などに対して】〈訴訟など〉を起こす, 提起する «against /for » ; 【裁判に】〈人〉を訴える «to » ▸ bring charges of espionage against him 彼をスパイ容疑で告発する ▸ bring a civil action [suit ] for damages 損害賠償請求の民事訴訟を起こす ▸ be brought to trial 裁判にかけられる 10 〈証拠〉を提示する, 〈苦情など〉を持ち出す ▸ bring evidence against [for ] him 彼に不利 [有利 ]な証拠を挙げるコーパス頻度ランク bring (A ) ＋前置詞 /副詞 ① in (↓bring in A, bring A in )② up (↓bring A up, bring up )③ out (↓bring A out など )④ down (↓bring A down )⑤ back (↓bring A back )❢ bring はさまざまな前置詞副詞と結びついて句動詞として用いられる .br ì ng A ab ó ut [ab ó ut A ]1 〈人事が〉 «…に » A 〈変化終焉（えん）失敗など〉を (徐々に )引き起こす , もたらす (cause ) «to , in » ; A 〈事〉を成し遂げる (accomplish )▸ bring about a big change in American politics アメリカ政界に大変革をもたらす 2 〘海〙A 〈船〉の針路を変える .br ì ng A al ó ng [al ó ng A ]1 A 〈物〉を持って来る [行く ]; A 〈人〉を連れて来る [行く ].2 ｟米｠A 〈選手など〉を養成する, 教育する .3 A 〈植物など〉の成長を促す .br ì ng A ar ó und ｟主に米｠1 A 〈人〉の意識を回復させる ; A 〈人〉を正気づかせる .2 家にA 〈人〉を連れて来る [行く ]; A 〈物〉を持って来る [行く ].3 «…に » A 〈人〉を説得して意見を変えさせる, 同意させる «to » .4 【別の話題に】A 〈会話など〉を (故意に徐々に )移す, 向ける «to » .5 ＝bring A about (2 ).br ì ng aw á y A A 〈物印象など〉を持って帰国 [帰宅 ]する .br ì ng A b á ck [b á ck A ]1 «…から » A 〈物〉を持ち帰る ; A 〈人〉を連れて帰る «from » ▸ I'll bring her back some flowers [some flowers back ].≒I'll bring some flowers back [back some flowers ] for her .彼女に花を持って帰ってあげよう 2 【人に】A 〈物〉を返却する ; 【場所に】A 〈人〉を送る (return ) «to » ▸ Bring my money back to me. ≒Bring me back my money [my money back ].私のお金を返してください 3 〈物事が〉【人に】A 〈事〉を思い出させる, 思い返させる «to » ▸ This album brings back happy memories of my youth .このアルバムを見ると若いころの楽しい思い出がよみがえるよ 4 〈人物事が〉【以前の状態に】A 〈人など〉を回復させる, 戻す «to » ▸ The latest digital technology can bring dinosaurs back to life .最新のデジタル技術は恐竜をよみがえらせることが可能である 5 (不満足交換のため )A 〈商品〉を返品する .6 ↑他動詞 4 .7 【場所状況などに】A 〈感情性質など〉を再びもたらす, 取り戻す «to » .8 〈人が〉【国などに】A 〈制度習慣など〉を復活させる «to » .br ì ng A b á ck B A 〈人〉にB 〈物〉を持ち帰る .br í ng A before B ｟かたく｠(議論審議のために )B 〈委員会法廷などの場〉にA 〈人〉を連れて来る, BにA 〈問題など〉を持ち出す ▸ Some of the witnesses were brought before a grand jury .その証人のうち数名が大陪審に出廷させられた br ì ng A d ó wn [d ó wn A ]1 〈人出来事行為などが〉A 〈権力者政権など〉を打倒する, 失脚させる, A 〈体制など〉を崩壊させる .2 A 〈飛行機鳥など〉を撃ち落とす ; A 〈獲物〉を撃ち倒す .3 A 〈手道具武器など〉をさっと下ろす (↑3 用例 ); A 〈荷物など〉を降ろす .4 A 〈飛行機〉を着陸させる .5 (サッカーラグビーで )A 〈選手〉を転倒させる, 倒す .6 A 〈価格出費相場など〉を下げる ; «…まで » A 〈売り手〉に値段を下げさせる «to » .7 ｟かたく｠【人に】A 〈悪い事〉をもたらす, 被らせる «on , upon » (!特に自分自身身内などに ) .8 ｟くだけて｠A 〈人〉をがっかりさせる, 落胆させる ; ｟話｠A 〈人〉の評判に傷をつける, 品位を落とす .9 (乗除算の筆算で )A 〈数字〉をおろして書く .10 «…まで » A 〈記録物語など〉を続ける «to » ; ｟主に米｠A 〈出来事〉を (後世に )伝える, 残す .11 ｟主に米｠A 〈計画など〉を公表する .br ì ng A f ó rth [f ó rth A ]｟かたく /古｠1 A 〈子〉を生む ; A 〈花芽〉を出す, 咲かす ; A 〈果実〉を結ぶ (produce ); A 〈結果など〉をもたらす .2 A 〈隠れた事実など〉を明らかにする ; A 〈提案意見など〉を出す .3 A 〈叫び声など〉を出させる .br ì ng A f ó rward [f ó rward A ]1 «…に /…から » A 〈行事日時〉を繰り上げる «to /from » ; A 〈時計〉を早める (put forward )(↔put back ).2 (議論のため正式に )A 〈計画考えなど〉を提案する, 〈案証拠など〉を提出する .3 〘簿記〙A 〈合計額〉を次ページ [期 ]へ繰り越す .4 〘商〙A 〈書類など〉の提出 [処理 ]期日を指定する .5 面前にA 〈人〉を連れて来る, A 〈物〉を持って来る .br ì ng í n A 〈仕事事業などが〉A 〈収益利益など〉をもたらす, 生ずる ; 〈人が〉A 〈金額〉を稼ぐ (!bring A 〈人〉in B 〈収益〉も可能 ) .br ì ng A í n [í n A ]1 «…するために » A 〈人など〉を招き入れる, 参加させる «to do » ▸ The FBI was brought in to investigate the murder case .殺人事件調査のためにFBIが投入された 2 «…の理由で » A 〈人〉を警察へ連行 [逮捕 ]する «for » .3 〈政府組織などが〉A 〈法律法案など〉を導入 [提出 ]する .4 〈陪審員が〉A 〈評決〉を答申する .5 A 〈人事業など〉を招致する .6 A 〈収穫〉を取り入れる ; A 〈洗濯物など〉を取り込む ; A 〈かかった魚〉を釣り上げる ; A 〈外国の風習など〉を紹介する, 初めて持ち込む .7 〘野球〙A 〈走者〉を生還させる .br í ng it ｟米俗｠(野球で )速球を投げる ; プレーがうまい .br ì ng A ó ff [ó ff A ]1 ｟話｠A 〈難しい事〉をうまく成し遂げる, やりおおせる (achieve ).2 A 〈人〉を (危険な場所から )救助する ; 〘海〙(沈みかけている船から )A 〈人〉を救助する .br ì ng A ó n [ó n A ]1 〈事物が〉A 〈好ましくない事態病気など〉を引き起こす, もたらす .2 «…の点で » A 〈人〉を進歩 [上達 ]させる «in » ; A 〈学業成績など〉を向上させる .3 ｟英｠＝bring A along (2 ).4 ｟英｠＝bring A along (3 ).br í ng A on [upon ] B B 〈人〉にA 〈不快いやな事〉をもたらす ▸ I think I've brought all this on myself .この件はすべて自業自得なんだ br ì ng A ó ut [ó ut A ]1 A 〈物〉を取り出す, 持ち出す ; A 〈人〉を連れ出す .2 〈物事人が〉 «…にある » A 〈才能特徴など〉を引き出す, はっきりとさせる «in » ; A 〈事実真相など〉を明らかにする ▸ bring out the best [worst ] in him 彼の持つ最も良い [悪い ]部分を出す 3 A 〈新製品など〉を世に出す ; A 〈レコード〉をリリースする ; A 〈書籍など〉を出版する .4 ｟英｠A 〈労働者〉にストライキをさせる .5 〈天候などが〉A 〈花〉を開かせる .6 A 〈言葉〉を (ようやく )口に出す, 言う .7 ｟英まれ｠A 〈娘〉を社交界にデビューさせる .br ì ng A ó ut in B ｟英｠〈物事が〉A 〈人体の一部〉にB 〈吹き出物など〉を出させる .br í ng A out (of one s è lf )A 〈内気な人など〉に自信を持たせる, Aを打ち解けさせる .br ì ng A ó ver [ó ver A ]1 «…に » A 〈物〉を (遠くから )持って来る ; A 〈流儀影響など〉をもたらす «to » .2 «…に » A 〈人家族〉を (海外から )呼び寄せる «to » .3 ＝bring A around (3 ).4 〘海〙A 〈帆〉を反転させる .br ì ng A r ó und ｟主に英｠＝bring A around .br í ng A through (B )A 〈人〉に (B 〈困難病気試験など〉を )切り抜けさせる .br ì ng A t ó 1 A 〈人〉の意識を回復させる ; A 〈人〉を正気づかせる .2 A 〈船〉を (風に向けて )止める (stop ).br í ng A to one s è lf ＝bring A to (1 ).br ì ng A tog é ther [tog é ther A ] (!Aは複数名詞 ) 1 A 〈人〉を和解させる, うまくいかせる ; 楽しませる ; 知り合わせる .2 A 〈人〉を集める, まとめる ; A 〈物〉をくっ付ける ▸ The Internet has brought the world's people closer together than ever before .インターネットを通じかつてないほど世界中の人々が結びついている ▸ bring one's hands together 両手を合わせる br í ng A under B 1 A 〈事態など〉をB 〈支配権力抑制など〉の下に置く ▸ bring the riot [situation ] under control 暴動を鎮圧 [事態を収拾 ]する 2 A 〈物〉をB 〈項目〉にまとめる, 含める .br ì ng ú p 1 〈船が〉止まる .2 (食べた物を )もどす, 吐く (→throw up ).br ì ng A ú p [ú p A ]1 A 〈人〉を «…するように /…として » 育てる , しつける, 養育する «to do /as » (｟主に米｠raise, ｟主に英｠rear 2 ) (!しばしば受け身で ) ▸ bring up one's children strictly 子供を厳しく育てる ▸ a well [badly ] brought-up girl 育ちの良い [悪い ]女の子 ▸ She was brought up to hide her feelings [as a Catholic ].彼女は感情を隠すように [カトリック教徒として ]育てられた (!asは省略される場合もある ) 2 〘法〙〈警察法廷などが〉A 〈人〉を «…の罪で » 告発する, 出頭させる «for » .3 A 〈議案問題証拠など〉を持ち出す, 提出する .4 ｟英｠A 〈食べた物など〉をもどす, 吐く (vomit )(→throw A up (1 )).5 〖通例be brought up 〗〈人が〉動き [話 ]を急にやめる (!short, sharp, with a start [jerk ]などの表現を伴って ) .6 〖通例be brought up 〗〈人が〉【困難問題などに】直面する «against » .7 〘軍〙A 〈兵武器など〉を前線に送る .8 «…まで » A 〈価格水準など〉を上げる «to » .9 A 〈表示など〉をコンピュータ画面に出す .10 «…のことで » A 〈人〉に厳しく言う «for » .11 A 〈船〉を止める .

bringer

br í ng er 名詞 C 持って来る人, もたらす人 .

bringing-up

br í ng ing- ù p 名詞 U ｟主に米｠(親の子に対する )養育, しつけ, 家庭教育 (upbringing ).