みこみ

みこみ 【見込み 】1 【望み 】(a ) hope ; 〖可能性 〗(a ) likelihood, (a ) possibility (!前の方が実現可能性が高い ) ; 【成功の 】(a ) chance ; 〖成功 利益などの 〗prospects .▸ 回復の見込みのない患者 [症状 ]a hopeless case .▸ 見込みのある青年 a promising young person / a young person with bright prospects .▸ (勧誘の対象となるような )見込み客 a prospective client / a prospect .▸ 彼の回復の見込みはほとんどない There is very little hope [chance ] of his recovery . (!hope は彼の回復に対する話し手の希望が示されるが, chance にはその含みはない ) He has very little hope [chance ] of recovery . (!前の文は客観的, 後の文は主観的表現 ) ▸ ハイキングは取り止めになる見込みだ There is a likelihood [possibility ] that the hiking will be canceled .The hiking is likely [╳possible ] to be canceled .▸ それは不可能ではないが, 見込みは薄い It isn't impossible, but just unlikely .▸ 彼が勝つ見込みは十分ある He has a good chance of win ning [╳to win ].There is a good chance [｟話 ｠ The odds are ] that he will win .2 【予想 】expectation (s ). （⇨予想 ）▸ それは見込み違いだった 【期待外れだった 】It didn't come [live ] up to my expectations .【誤算だった 】It was my miscalculation .▸ 彼女は今年自動車の免許を取る見込みです She is expected to get a driver's license this year .