めのまえ

めのまえ 【目の前 】1 【面前 】【…の面前で 】in the presence of …; 【すぐ前で 】before 〘his 〙 (very ) eyes, right in front of 〘him 〙, ｟話 ｠ under 〘his 〙 (very ) nose ; 〖面と向かって 〗to 〘his 〙 face .▸ 彼を目の前でほめる [非難する ]praise [blame ] him to his face .▸ 彼は目の前で私の妻を侮辱した He insulted my wife in my presence . (!…in my presence より …when I was there の方が口語的 ) ▸ 私たちのすぐ目の前で事件は起こった The incident occurred before our very eyes [right under our noses ].▸ バスのドアは私の目の前でぴしゃりと閉まった The bus door closed sharply in my face .2 【直前 】▸ 試験は目の前に迫っている The exam is close at hand [｟話 ｠ just around the corner ].目の前が暗くなる ▸ 突然目の前が暗くなり意識を失った Suddenly it got dark before my eyes and I lost consciousness .▸ 末期の胃がんと聞いて目の前が暗くなった ｟絶望した ｠I was thrown into despair when I was told that I have had terminal stomach cancer .