もったいない

もったいない 1 【むだである 】be wasteful, be a waste .会話 ▸ 「あの靴は捨てたよ 」「なんてもったいない ！」“I threw those shoes away .” “What a waste !”▸ 「1時間ほど休憩しない ？」「だめよ, 時間がもったいないわ 」“Why don't we take a rest for around an hour? ” “No, it's a shame to waste time .”2 【よすぎる 】be too good ｟for ｠.▸ この車は私にはもったいない This car is too good for me .▸ これはもったいなくて捨てられない This is too good to throw away .▸ そんなおほめの言葉は私にはもったいない ｟値しない ｠I don't deserve such praise .▸ あなたはウエートレスにしておくにはもったいない人だ You've got something better than being a waitress .