Ambiente

Am bi en te Substantiv, Neutrum , das |Ambi e nte |das Ambiente; Genitiv: des Ambiente italienisch ambiente < lateinisch ambiens (Genitiv: ambientis ), 1. Partizip von: ambire = herumgehen, aus: amb- = um – herum und ire = gehen Umwelt, Atmosphäre; Milieu, das eine Persönlichkeit, eine Räumlichkeit oder eine künstlerische Darstellung umgibt, ihr eigen ist ein italienisches Ambiente

ambiente

ambiente adjetivo 1 [fluido ] Que rodea a un cuerpo o circula a su alrededor :temperatura ambiente; aire ambiente; medio ambiente .2 nombre masculino Atmósfera o aire que se respira o rodea a los seres vivos :hay mucho humo, abre las ventanas para que se ventile el ambiente; la luz es tenue y el ambiente fresco .3 Conjunto de circunstancias o factores físicos, químicos y biológicos que rodean a un ser vivo e influyen en su desarrollo y comportamiento :la degradación del ambiente; las gaviotas son aves adaptadas a ambientes acuáticos .SINÓNIMO medio, medioambiente .4 Conjunto de circunstancias o factores sociales, culturales, morales, económicos, profesionales, etc. , que rodean una cosa o a una persona, colectividad e influyen en su desarrollo o estado :buen ambiente para el estudio; el ambiente escolar de los niños; el médico le aconsejó cambiar de ambiente laboral .SINÓNIMO entorno .5 Condiciones y características que rodean o caracterizan un lugar, colectividad o época :un comedor de ambiente oriental; un local de ambiente marinero; describe con precisión los ambientes rurales; la película muestra fielmente el ambiente de la época .6 Situación o circunstancias que envuelven un lugar provocando una sensación general determinada :ambiente prebélico; ambiente romántico; ambiente de amenaza; el deseo de venganza se palpa en el ambiente; el ambiente de posguerra era desolador .SINÓNIMO atmósfera .7 Grupo o sector social de un período histórico, un medio social o un lugar determinados :es muy conocido en los ambientes literarios del país; el portavoz afirma que en algunos ambientes existe una cierta crisis de confianza en la planificación .Se usa generalmente en plural .8 Situación alegre y lúdica producida por la concurrencia de gente en un lugar con motivo de una celebración, fiesta, etc. :en este bar no hay mucho ambiente .SINÓNIMO animación .9 Disposición de un grupo social o de un conjunto de personas respecto de alguien o de algo :tiene buen ambiente entre sus colegas .Se usa generalmente en plural .10 Parte de una habitación o estancia que se diferencia del resto por su decoración o características y, normalmente, por algún elemento físico que lo separa :una sala con tres ambientes: salón, comedor y estudio .11 CSur Habitación de una casa o departamento :nos ofrecieron un departamento con tres ambientes al frente muy iluminados .de ambiente i Que se usa o sirve para crear un ambiente o entorno adecuado :música de ambiente .ii [micrófono ] Que sirve para recoger el sonido o el ruido circundantes . VÉASE medio ambiente . ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xvi ) del latín ambiens, ambientis ‘que rodea ’, participio activo de ambire ‘rodear, cercar ’, ‘pretender ’. De la familia etimológica de ir (V.).