French Dictionary
ennuyer
ennuyer v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Causer de la contrariété à. : Si cela ne vous ennuie pas, je voudrais téléphoner. SYNONYME agacer ; contrarier ; déranger ; importuner . 2 Lasser. : Cette musique l ’ennuie terriblement. SYNONYME barber ; endormir ; raser . verbe pronominal 1 Éprouver de l ’ennui, s ’embêter. : Il n ’y a rien à faire, je m ’ennuie. 2 Souffrir de l ’absence d ’une personne, de l ’éloignement. : Au cours de mon voyage, je me suis ennuyée de toi et du pays. « Si tu savais comme on s ’ennuie /à la Manic /tu m ’écrirais bien plus souvent /à la Manicouagan » (Georges Dor , La Manic ). Note Technique Ce verbe demeure usuel au Québec et dans la francophonie canadienne, mais il n ’appartient plus à l ’usage courant de la majorité des locuteurs du français. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elle s ’est ennuyée de lui, de sa longue absence. employer Conjugaison Le y se change en i devant un e muet. J ’ennuie, j ’ennuierai.