French Dictionary
ignorer
ignorer v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Ne pas savoir, n ’être pas informé de. : J ’ignore son nom. Il ignore que je suis venue. Elle ignorait que je pourrais l ’aider. Nul n ’est censé ignorer la loi. ANTONYME savoir . Note Syntaxique Le verbe peut se construire avec un nom ou avec la conjonction que suivie de l ’indicatif pour exprimer un fait réel, et du conditionnel pour exprimer une possibilité. Le verbe peut aussi se construire avec la conjonction si suivie de l ’indicatif. Elle ignore si elle pourra venir ou non. Il ignore l ’adresse de son camarade. Léa ignore peut-être que la banque est fermée aujourd ’hui. Il ignorait que je pourrais deviner ses intentions. Note Technique Dans l ’expression n ’être pas sans savoir, qui signifie « ne pas ignorer », il ne faudrait pas commettre l ’erreur fréquente de remplacer le verbe savoir par le verbe ignorer. Tu n ’es pas sans savoir (et non *sans ignorer ) que la valeur des actions a beaucoup baissé. 2 Refuser de connaître quelqu ’un, par mépris. : Cet arrogant ignore ses collègues. 3 Ne faire aucun cas de quelque chose, ne pas prendre en considération de façon délibérée. : Ignorer les conseils d ’un expert. SYNONYME ne pas tenir compte de . Note Technique En ce sens, le verbe est employé sous l ’influence de l ’anglais « to ignore ». Il est cependant consigné dans le TLF et figure sous la plume de bons auteurs. On pourra lui préférer les verbes et expressions faire abstraction de, faire fi de, laisser de côté, négliger, ne pas tenir compte de, ne pas reconnaître, ne pas relever, refuser de prendre en compte. 1 Ne pas se connaître. : Notre ami est un philosophe qui s ’ignore. 2 Feindre de ne pas se connaître. : Elles se sont ignorées superbement. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ils se sont ignorés. aimer