kontrollieren

kon t rol lie ren , kon trol lie ren schwaches Verb |kontroll ie ren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 überwachen französisch contrôler die Regierung, jemandes Arbeit, Amtsführung kontrollieren | sein Gewicht kontrollieren | die Lebensmittel werden ständig, chemisch kontrolliert | figurativ mein Mann kontrolliert mich ständig ist misstrauisch, eifersüchtig 2 a Kontrollen 1b ausüben in der Bahn wurde scharf kontrolliert b überprüfen die Ausweise, das Gepäck kontrollieren | etwas auf etwas hin, nach etwas kontrollieren | alle Reisenden wurden kontrolliert 3 in einem bestimmten Bereich o. Ä. beherrschenden Einfluss auf etwas haben, etwas beherrschen englisch to control den Markt kontrollieren | durch seine Aktienmehrheit einen Konzern kontrollieren 4 die Kontrolle 2 über etwas haben der Fahrer konnte den Wagen nicht mehr kontrollieren 5 Sportjargon sich in einem Feld von Wettkämpfern durch Kontrolle des Gegners an der Spitze halten den Gegner, das Spiel kontrollieren