Duden Dictionary

Vergleich

Ver gleich Substantiv, maskulin , der |Vergl ei ch |der Vergleich; Genitiv: des Vergleich [e ]s, Plural: die Vergleiche rückgebildet aus vergleichen 1 vergleichende Betrachtung; das [Ergebnis des ] Vergleichen [s ] 1 ein [un ]passender, treffender, schiefer Vergleich | das ist ein unhaltbarer Vergleich | dieser Vergleich drängt sich einem geradezu auf, ist weit hergeholt, hinkt | ein, der Vergleich der beiden /zwischen den beiden Fassungen des Romans zeigt, dass … | das ist doch /ja kein Vergleich ! (das ist doch weitaus besser, schlechter usw. als …!) | einen Vergleich zwischen den beiden Inszenierungen anstellen, ziehen (sie miteinander vergleichen ) | in dieser Hinsicht hält sie den Vergleich mit ihrer Schwester nicht aus kommt sie ihr nicht gleich | im Vergleich zu /(auch : ) mit (verglichen mit ) seiner Frau ist er sehr ruhig | etwas zum Vergleich heranziehen 2 sprachlicher Ausdruck, bei dem etwas mit etwas aus einem anderen (gegenständlichen ) Bereich im Hinblick auf ein beiden Gemeinsames in Beziehung gesetzt und dadurch eindringlich veranschaulicht wird z. B. Haare schwarz wie Ebenholz 3 Rechtssprache gütlicher Ausgleich, Einigung in einem Streitfall durch gegenseitiges Nachgeben der streitenden Parteien einen Vergleich schließen | zwischen beiden Parteien kam es zu einem Vergleich 4 Sport Vergleichskampf

 

vergleichbar

ver gleich bar Adjektiv |vergl ei chbar |sich mit etwas anderem vergleichen 1a lassend

 

Vergleichbarkeit

Ver gleich bar keit Substantiv, feminin , die |Vergl ei chbarkeit |die Vergleichbarkeit; Genitiv: der Vergleichbarkeit, Plural: die Vergleichbarkeiten Plural selten das Vergleichbarsein

 

vergleichen

ver glei chen starkes Verb |vergl ei chen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch verg (e )līchen 1 a prüfend nebeneinanderhalten, gegeneinander abwägen, um Unterschiede oder Übereinstimmungen festzustellen eine Kopie mit dem Original vergleichen | Preise vergleichen | die Uhrzeit vergleichen | das ist [doch gar ] nicht zu vergleichen [mit …]! (umgangssprachlich ; ist doch weitaus besser, schlechter usw. als …!) | Verweis in Texten vergleiche Seite 77 | verglichen mit Hamburg ist diese Stadt doch hinterste Provinz! | vergleichende Sprach-, Literaturwissenschaft b durch einen Vergleich 2 zu etwas anderem in Beziehung setzen der Dichter verglich sie mit einer /(gehoben : ) verglich sie einer Blume 2 sich vergleichen sich mit jemandem messen, seine Fähigkeiten, Kräfte o. Ä. erproben die Athleten können sich vor der Olympiade noch einmal vergleichen | mit ihr kannst, darfst du dich nicht vergleichen 3 sich vergleichen Rechtssprache einen Vergleich 3 schließen die streitenden Parteien haben sich verglichen

 

Vergleichsform

Ver gleichs form Substantiv, feminin Sprachwissenschaft , die |Vergl ei chsform |Form der Komparation; Steigerungsform

 

Vergleichsgläubiger

Ver gleichs gläu bi ger Substantiv, maskulin Rechtssprache , der |Vergl ei chsgläubiger |an einem Vergleichsverfahren beteiligter Gläubiger

 

Vergleichsgläubigerin

Ver gleichs gläu bi ge rin Substantiv, feminin , die |Vergl ei chsgläubigerin |weibliche Form zu Vergleichsgläubiger

 

Vergleichsgröße

Ver gleichs grö ße Substantiv, feminin , die |Vergl ei chsgröße |Bestandteil, Komponente eines Vergleichs 1

 

Vergleichsgruppe

Ver gleichs grup pe Substantiv, feminin , die |Vergl ei chsgruppe |Gruppe von Versuchspersonen, die bei einer Untersuchung zum Vergleich herangezogen wird

 

Vergleichsjahr

Ver gleichs jahr Substantiv, Neutrum besonders Statistik , das |Vergl ei chsjahr |Jahr, das im Hinblick auf etwas Bestimmtes als Vergleich 1 dient gegenüber dem Vergleichsjahr bedeutet dies eine Zunahme von 47 Prozent

 

Vergleichskampf

Ver gleichs kampf Substantiv, maskulin Sport , der |Vergl ei chskampf |Wettkampf zwischen Mannschaften, der aufgrund freier Vereinbarung außerhalb der Titelkämpfe stattfindet

 

Vergleichsmaßstab

Ver gleichs maß stab Substantiv, maskulin , der |Vergl ei chsmaßstab | Maßstab 1 , an dem etwas vergleichend gemessen wird

 

Vergleichsmiete

Ver gleichs mie te Substantiv, feminin , die |Vergl ei chsmiete |zur Festsetzung der [Höchst ]miete herangezogene Miete vergleichbarer Wohnungen die Feststellung der ortsüblichen Vergleichsmiete

 

Vergleichsmöglichkeit

Ver gleichs mög lich keit Substantiv, feminin , die |Vergl ei chsmöglichkeit |Möglichkeit, Vergleiche 1 zu ziehen uns fehlen die Vergleichsmöglichkeiten /wir haben keine Vergleichsmöglichkeit , Vergleichsmöglichkeiten

 

Vergleichsmonat

Ver gleichs mo nat Substantiv, maskulin besonders Statistik , der |Vergl ei chsmonat |vgl. Vergleichsjahr

 

Vergleichsobjekt

Ver gleichs ob jekt Substantiv, Neutrum , das |Vergl ei chsobjekt | vgl. Vergleichsmaßstab

 

Vergleichspartikel

Ver gleichs par ti kel Substantiv, feminin Sprachwissenschaft , die |Vergl ei chspartikel |beim Vergleich 1 1, 2 , bei der Komparation verwendete Partikel 2

 

Vergleichssatz

Ver gleichs satz Substantiv, maskulin Sprachwissenschaft , der |Vergl ei chssatz |Gliedsatz, der einen Vergleich enthält

 

Vergleichsschuldner

Ver gleichs schuld ner Substantiv, maskulin Rechtssprache , der |Vergl ei chsschuldner | vgl. Vergleichsgläubiger

 

Vergleichsschuldnerin

Ver gleichs schuld ne rin Substantiv, feminin , die |Vergl ei chsschuldnerin |weibliche Form zu Vergleichsschuldner

 

Vergleichsstudie

Ver gleichs stu die Substantiv, feminin , die |Vergl ei chsstudie | Studie 2 , die bestimmte Gruppen, Leistungen, Vorgänge o. Ä. miteinander vergleicht

 

Vergleichsstufe

Ver gleichs stu fe Substantiv, feminin Sprachwissenschaft , die |Vergl ei chsstufe |eine der drei Stufen der Komparation

 

Vergleichstest

Ver gleichs test Substantiv, maskulin , der |Vergl ei chstest |zum Vergleich 1 dienender Test

 

Vergleichsverfahren

Ver gleichs ver fah ren Substantiv, Neutrum Rechtssprache , das |Vergl ei chsverfahren |gerichtliches Verfahren zur Abwendung eines drohenden Konkurses 1 durch einen Vergleich 3

 

vergleichsweise

ver gleichs wei se Adverb |vergl ei chsweise |im Vergleich 1 zu jemand, etwas anderem; relativ 1b gegen sie ist er vergleichsweise alt

 

Vergleichswert

Ver gleichs wert Substantiv, maskulin besonders Statistik , der |Vergl ei chswert | Wert 4 , der im Hinblick auf etwas Bestimmtes als Vergleich dient

 

Vergleichszahl

Ver gleichs zahl Substantiv, feminin , die |Vergl ei chszahl |Zahl, an der etwas vergleichend gemessen wird

 

Vergleichszeitraum

Ver gleichs zeit raum Substantiv, maskulin besonders Statistik , der |Vergl ei chszeitraum |vgl. Vergleichsjahr

 

Vergleichung

Ver glei chung Substantiv, feminin , die |Vergl ei chung |das Vergleichen