French Dictionary
ver
ver n. m. nom masculin Animal invertébré. : Un ver de terre. Note Orthographique v er.
Spanish Dictionary
ver
ver 1 verbo transitivo /verbo intransitivo 1 Percibir algo material por medio del sentido de la vista :desde la cima de la montaña se ve perfectamente toda la ciudad; si no enciendes la luz, no verás nada; ayer vi a tu hermana; los ciegos no ven .2 verbo transitivo Observar o mirar algo con atención :ya he visto tu trabajo y me parece bien .3 Ser testigo de un hecho o un acontecimiento :el abuelo sí pudo ver los horrores de la guerra; dos horas antes del partido, pudimos ver la animación de los aficionados que paseaban por la ciudad .4 Asistir como espectador a una película o un espectáculo :fuimos al teatro a ver "La venganza de don Mendo "; ¿has visto la última película de Woody Allen? 5 Comprobar un fenómeno o verificar un dato o un resultado :veamos si la conclusión es exacta; voy a ver si ha venido ya; ya veo que no queda azúcar; vimos que se encendía y apagaba la luz intermitentemente .6 Encontrar o percibir a alguien o algo de una manera determinada :fui a su casa y la vi un poco triste; te veo un poco decaído, ¿te encuentras bien? 7 coloquial Imaginar a alguien o algo de una manera determinada :no me veo casado y con hijos; ya te veo jugando en primera división .8 Juzgar o considerar un asunto de una manera determinada :no veo las cosas como tú; veo difícil que nuestro equipo gane la copa .9 Sospechar o presentir algo que va a pasar, especialmente algo negativo :estoy viendo que va a llover y no tengo paraguas; lo que veo es que, como no nos demos prisa, nos quedamos sin entradas para el concierto .10 Tratar un tema o asunto :mañana veremos un poco más a fondo esta cuestión .11 Visitar a una persona o quedar con ella :fui a ver a unos amigos que viven en la costa del mar; hace tiempo que no nos vemos, ¿por qué no vamos a tomar una copa? ; el médico va a ver a sus pacientes .12 verbo transitivo /verbo intransitivo En ciertos juegos de naipes, aceptar la apuesta de otro jugador para obligarle a mostrar su juego :está bien, solamente llevo un trío, pero veo la jugada .13 verbo transitivo der Asistir [los jueces ] a la discusión oral de un pleito o causa .14 verse verbo pronominal Quedar citada [una persona ] con otra, en especial si se hace habitualmente :esta mañana me he visto con José; se veía a escondidas con un compañero de la universidad; me veo con ella cada mañana a la hora del almuerzo .15 verse Hallarse [una persona ] en una situación, circunstancia o lugar determinados :se ha visto obligado a renunciar .a ver i coloquial Se usa para expresar el interés por conocer o saber algo :a ver, cuéntame qué te pasa; a ver cómo se porta; (irón ) a ver quién es el valiente que se atreve a protestar ahora …ii coloquial Precediendo a una interrogación o una orden, se usa para llamar la atención :a ver, ¿a quién le falta el dorsal? ; a ver, tienen que venir todos .¿a ver? coloquial Se usa para expresar el deseo de ver o mirar una cosa ¿a ver? , ¿qué traes?a ver si i coloquial Se usa para expresar el deseo de que ocurra determinada cosa :a ver si hoy llegan a la hora acordada; ¡a ver si es verdad que llega el buen tiempo! ii coloquial Se usa para expresar un temor o deseo de evitar algo :a ver si ahora no llegamos a tiempo .a ver (si no ) coloquial Se usa para responder a alguien reforzando una afirmación propia que se ha hecho anteriormente .a verlas venir i Esp coloquial Solo, o sin la cosa o persona que era de esperar :se quedó a verlas venir .ii Esp coloquial En espera de que las cosas vayan sucediendo por sí solas :a raíz del tercer gol, el equipo local se limitó a jugar al contraataque y a verlas venir .¡habráse visto! coloquial Se usa para indicar enfado ante cierto comportamiento :¡habráse visto, qué vocabulario tienen algunos!¿lo ves?o ¿ves? coloquial Se usa para recalcar una persona ante un interlocutor, generalmente con satisfacción o burla, que, como se ha podido comprobar, era ella quien tenía razón en determinado asunto ¿lo ves?, ya te dije yo que "La ventana indiscreta " era una película de Hitchcock …no veas Se usa para destacar lo que se dice :¡no veas lo nervioso que se puso cuando se enteró de la noticia! ; allí hace un frío que no veas …se ve que Al parecer, según ciertos indicios o informaciones :se ve que quieren ampliar la sección y nos van a proponer algo .si te he visto, no me acuerdo Se usa para señalar la ingratitud demostrada por una persona ante otra que la ayudó o defendió :cuando le interesaba, venía con nosotros, pero ahora que no puede sacar provecho, si te he visto, no me acuerdo .vamos a ver o veamos coloquial Se usa como introducción a una pregunta, una queja, una explicación, una orden, etc. , generalmente como modo de expresar la necesidad de atención o de afrontar algo ordenadamente :vamos a ver, ¿tú siempre has de estar molestando?; veamos, muchachos, quiero que aumenten la presión en el centro del campo y que juguemos al contraataque .ver de + infinitivo Intentar conseguir una cosa :veremos de sacar partido .ver venir Adivinar o presentir algo que va a pasar, especialmente algo negativo :ya lo veo venir: ella se irá y yo me quedaré otra vez solo; ¿que se ha disuelto el conjunto? , bueno, ya se veía venir .vérselas con coloquial Tener un enfrentamiento con alguien o algo :si no dejas de insultarme, te las verás conmigo .vérselas y deseárselas Esp coloquial Encontrarse con muchas dificultades y problemas para conseguir algo :se las vio y se las deseó para lograr el triunfo .ya ves coloquial Se usa para resaltar lo que se está diciendo u oyendo :se enfadó tanto que se largó de casa, ya ves, con dos hijos que criar …; ―A su padre le ha tocado otra vez la lotería. ―¡Ya ves, qué suerte tiene! VÉASE a ver acá ; como quien ve llover ; echar de ver; estar por ver; hacer ver que; no poder ver ni en pintura ; no poder ver; no ver el pelo ; no ver la hora ; no ver más allá de las narices; no ver más que por mis ojos; no ver tres en un burro ; quedarse viendo un chispero; tararí que te vi; tener que ver; ver candelillas; ver el cielo abierto; ver la luz ; ver la paja en el ojo ajeno; ver las estrellas; ver las orejas al lobo; ver los toros desde la barrera; ver mundo ; ver visiones; verle la pata a la sota; verse las caras; verse negro ; vérselas y deseárselas; vérsele el plumero ; vivir para ver . ETIMOLOGÍA Voz patrimonial del latín videre. A la misma familia etimológica latina pertenecen entrever , entrevista , envidia , evidente , improvisar , prever , proveer , revisión, vidente , video , visaje , visar , visible , visión, visitar y viso . Conjugación [91 ] .
ver
ver 2 nombre masculino 1 Aspecto exterior o apariencia que tiene alguien o algo :la vi con un joven de muy buen ver; este asunto tiene buen ver .2 Parecer u opinión de una persona :a mi ver, eso no es así .ETIMOLOGÍA Sustantivación de ver (verbo ).
Sanseido Dictionary
VER
VER 〖 voluntary export restraint 〗輸入国に対する輸出国側の輸出数量 ,価格などの自主的制限 。