année

année n. f. nom féminin Symbole a (s ’écrit sans point ). Période de 12 mois. : Quinze années se sont écoulées. L ’année compte 365 jours, sauf si elle est bissextile. Note Technique 1 ° Dans la transcription de la date, il est toujours préférable d ’inscrire le millésime plutôt que de se limiter aux deux derniers chiffres. On écrira donc 1999 (et non *99 ou *’99 ). Dans la plupart des cas, l ’année se compose en chiffres arabes. Elle est née le 31 juillet 1976. 2 ° Par rapport au nom an, qui marque la date, l ’âge, le nom année insiste sur la durée, l ’écoulement du temps. LOCUTIONS Année bissextile. Année qui revient tous les quatre ans et qui compte 366 jours (le mois de février a 29 jours ). Année civile. Période de 12 mois commençant le 1 er janvier et se terminant le 31 décembre. : Il ne faut pas confondre l ’année civile (et non l ’*année de calendrier ) avec l ’exercice financier (et non l ’*année fiscale ). Année scolaire. Temps qui s ’écoule depuis l ’ouverture des classes jusqu ’aux grandes vacances (Recomm. off. ). Année universitaire. Dans un établissement universitaire, année scolaire (Recomm. off. ). FORMES FAUTIVES à l ’année longue. Calque de « all year long » pour à longueur d ’année, toute l ’année. année académique. Calque de « academic year » pour année scolaire, universitaire. année de calendrier. Calque de « calendar year » pour année civile. année fiscale. Calque de « fiscal year » pour exercice (financier, comptable ).

année-lumière

année -lumière n. f. (pl. années -lumière ) nom féminin Symbole al (s ’écrit sans point ). Unité de mesure astronomique. : Une année -lumière est la distance que parcourt la lumière en un an. Note Technique On dit aussi année de lumière.