English-Thai Dictionary

rapport

N ความปรองดอง กัน  ความสามัคคี  ความเห็นใจ  ไมตรีจิต  harmony relationship understanding kwam-prong-dong-kan

 

rapport

N ความเป็นมิตร  harmony kwam-pen-mid

 

rapporteur

N ผู้เขียน รายงาน ต่อค ณะกรรมการ หรือ การประชุม  phu-kian-rai-ngan-tor-kam-ma-kan

 

Webster's 1828 Dictionary

RAPPORT

n.Relation; proportion. [Not in use. ]

 

Webster's 1913 Dictionary

RAPPORT

Rap *port ", n. Etym: [F., fr. rapporter to bring again or back, to refer; pref. re- re- + apporter to bring, L. apporter to bring, L. apportare. Cf. Report. ]

 

Defn: Relation; proportion; conformity; correspondence; accord. 'T is obvious what rapport there is between the conceptions and languages in every country. Sir W. Temple. En ` rap `port " ( Etym: [F.], in accord, harmony, or sympathy; having a mutual, especially a private, understanding; in mesmerism, in that relation of sympathy which permits influence or communication.

 

New American Oxford Dictionary

rapport

rap port |raˈpôr, rə -ræˈpɔ (ə )r | ▶noun a close and harmonious relationship in which the people or groups concerned understand each other's feelings or ideas and communicate well: she was able to establish a good rapport with the children | there was little rapport between them. ORIGIN mid 17th cent.: French, from rapporter ‘bring back. ’

 

rapporteur

rap por teur |ˌraˌpôrˈtər ˌræˌpɔrˈtər | ▶noun a person appointed by an organization to report on the proceedings of its meetings: the UN rapporteur. ORIGIN late 18th cent.: French, from rapporter ‘bring back. ’

 

Oxford Dictionary

rapport

rapport |raˈpɔː | ▶noun a close and harmonious relationship in which the people or groups concerned understand each other's feelings or ideas and communicate well: she was able to establish a good rapport with the children | she had an instant rapport with animals | [ mass noun ] : there was little rapport between them. ORIGIN mid 17th cent.: French, from rapporter ‘bring back ’.

 

rapporteur

rapporteur |ˌrapɔːˈtəː | ▶noun a person who is appointed by an organization to report on the proceedings of its meetings: the UN rapporteur. ORIGIN late 18th cent.: French, from rapporter ‘bring back ’.

 

American Oxford Thesaurus

rapport

rapport noun board members fired him for failing to maintain good rapport with the trustees: affinity, close relationship, understanding, mutual understanding, bond, empathy, sympathy, accord.

 

Oxford Thesaurus

rapport

rapport noun the gift of quiet spiritual rapport with an audience: affinity, close /special relationship, (mutual ) understanding, bond, empathy, harmony, sympathy, link, accord. PHRASES have a rapport with she had an instant rapport with animals: relate to, get on (well ) with, respond to, sympathize with, feel sympathy with, feel for, identify with, empathize with, connect with, understand, speak the same language as, be in tune with, be on the same wavelength as; informal hit it off with.

 

Duden Dictionary

Rapport

Rap port Substantiv, maskulin , der |Rapp o rt |der Rapport; Genitiv: des Rapport [e ]s, Plural: die Rapporte französisch rapport, zu: rapporter, rapportieren 1 dienstliche Meldung; Bericht [an einen Vorgesetzten ] jemandem Rapport erstatten | er wurde von dem Minister zum Rapport bestellt, befohlen | sich zum Rapport melden (erscheinen, um Meldung zu machen )2 a bildungssprachlich veraltend [Wechsel ]beziehung, Verbindung b Psychologie intensiver psychischer Kontakt zwischen zwei Personen, besonders zwischen Hypnotiseur und Hypnotisiertem, Analytiker und Patient o. Ä. mit jemandem in Rapport stehen 3 a Fachsprache, besonders Kunstwissenschaft (bei Geweben, Teppichen, Tapeten, Ornamenten ) ständige Wiederholung eines Motivs, durch die eine Musterung, ein Ornament entsteht b Fachsprache, besonders Kunstwissenschaft Motiv eines Musters, durch dessen ständige Wiederholung das Muster entsteht

 

rapportieren

rap por tie ren schwaches Verb |rapport ie ren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « französisch rapporter, eigentlich = wiederbringen, zu: re- (< lateinisch re- ) = zurück -, wieder- und apporter, apportieren 1 veraltend einen Rapport 1 abstatten; Meldung machen jemandem rapportieren | [jemandem ] etwas rapportieren 2 Fachsprache (von einem Motiv eines Musters, Ornaments ) sich ständig wiederholen rapportierende Karos

 

French Dictionary

rapport

rapport n. m. nom masculin 1 Exposé détaillé. : Ce rapport d ’activité est bien structuré. 2 Lien entre des personnes, des choses. : Des rapports logiques. Votre remarque n ’a aucun rapport avec ce qui a été dit. SYNONYME relation . 3 Relations entre des personnes. : Un rapport de parenté. Des rapports amicaux. 4 Profit, bénéfice. : Ce placement est d ’un bon rapport. SYNONYME rendement . LOCUTIONS Avoir (un ) rapport avec, à. Se rattacher, être lié à. : Ses mauvais résultats ont un rapport avec ses absences. En rapport avec En comparaison. : Par rapport à moi, tu étudies très vite. Note Technique La locution prépositive signifie « proportionné à, convenant à » ou « en relation avec (quelqu ’un ) ». Elle est utilisée improprement au sens de « par rapport à, concernant, au sujet de, relativement à ». Relativement à (et non *en rapport avec ) la décision du conseil, les faits sont les suivants. En rapport avec. Qui correspond à, qui est en relation avec. : Ses fonctions ne sont pas en rapport avec son expérience. Être en rapport avec quelqu ’un. Être en relation avec quelqu ’un. : Il y a longtemps que Luc n ’est plus en rapport avec cet ami d ’enfance. Maison de rapport. vieilli Immeuble dont le propriétaire tire un revenu. : Des maisons de rapport. Note Technique On dit plutôt aujourd ’hui immeuble d ’habitation, immeuble à usage locatif. Mettre en rapport. Mettre en relation. : Mettez-moi en rapport avec un avocat. Par rapport à En relation avec, en fonction de. : Par rapport à moi, tu étudies très vite. Sous tous (les ) rapports À tous les égards, en tout point. : Une personne bien sous tous rapports. Sous le rapport de Dans la perspective de, sous l ’angle de. : Sous le rapport de la fiabilité, cet appareil est à recommander. SYNONYME sur le plan de . FORMES FAUTIVES rapport à. Archaïsme au sens de à cause de, parce que. rapport d ’impôt. Impropriété pour déclaration des revenus, déclaration fiscale.

 

rapporter

rapporter v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Apporter une chose de son lieu d ’origine. : Il a rapporté des légumes frais de la campagne. 2 Apporter une chose au lieu où elle était. : J ’aimerais que tu me rapportes ce livre. Rapporte la balle, Fido! SYNONYME rendre . Note Syntaxique Comme apporter, le verbe se construit avec un complément non animé, alors que amener s ’emploie en parlant des personnes. 3 Produire, donner un bon revenu. : Ces actions rapportent beaucoup. 4 Faire le récit de ce qu ’on a vu et entendu. : Antoine m ’a fidèlement rapporté l ’incident. SYNONYME conter ; raconter . Note Technique Au sens de « porter à la connaissance d ’une autorité », on emploiera de préférence les verbes signaler (un accident, un crime ), dénoncer (un suspect ), déclarer (une perte, un sinistre ) selon le cas. Note Sémantique Ne pas confondre avec les mots suivants: • conter, faire un récit d ’une façon agréable; • narrer, faire un récit relativement long; • relater, rapporter un fait historique. 5 Raconter de façon indiscrète. : Arrête de tout rapporter au professeur! SYNONYME moucharder . verbe pronominal Avoir rapport à. : Ces renseignements se rapportent à cet évènement. SYNONYME concerner ; correspondre . Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Les souvenirs qui s ’étaient rapportés à cette rencontre devaient rester gravés à jamais dans sa mémoire. LOCUTION S ’en rapporter à quelqu ’un, à quelque chose (pour, au sujet de quelque chose ). Avoir confiance, ajouter foi à cette personne, à cette chose. : Elle s ’en est rapportée à leur jugement. SYNONYME remettre à . FORME FAUTIVE se rapporter. Calque de « to report oneself » au sens de se présenter (au travail ), rendre des comptes, rendre compte (à une autorité ). aimer

 

rapporteur

rapporteur n. m. nom masculin Personne chargée de rendre compte d ’une assemblée, d ’un évènement devant une autorité, un groupe. : Nous entendrons maintenant le rapporteur du premier atelier.

 

Spanish Dictionary

rapport

rapport nombre masculino Reseña, reportaje, informe (exposición oral o escrita sobre el estado de una cosa ).ETIMOLOGÍA Préstamo del francés rapport .La Real Academia Española desaconseja el uso de esta voz .

 

Sanseido Wisdom Dictionary

rapport

rap port /ræpɔ́ː r /〖＜フランス 〗名詞 U «…の間の /…との » 信頼 [協調 ]関係 ; 共感, 理解 «between /with » ▸ have [establish, build up, develop ] a good rapport with the kids 子供たちとよい関係を持つ [作る ]

 

rapporteur

rap por teur /ræ̀pɔː r tə́ː r /〖＜フランス 〗名詞 C ｟かたく ｠(公的機関任命の )調査委員 .