French Dictionary
cadenas
cadenas n. m. nom masculin Serrure portative. : Ne laisse pas ton vélo sans cadenas, sinon on te le volera. Prononciation Le s ne se prononce pas, [kadnɑ ] Note Orthographique cadena s.
cadenasser
cadenasser v. tr. verbe transitif Fermer avec un cadenas. : J ’ai cadenassé la porte du jardin. aimer
Spanish Dictionary
cadena
cadena nombre femenino 1 Objeto articulado constituido por una serie de piezas, generalmente metálicas y en forma de anillo, enlazadas una tras otra; se utiliza para sujetar algo o como adorno :los eslabones de una cadena; la puerta estaba asegurada con una cadena y un candado; en su cuello lucía una bonita cadena de oro .2 Objeto formado por una serie de piezas metálicas iguales, enlazadas entre sí y articuladas de manera que constituyen un circuito cerrado; sirve para comunicar un movimiento en una máquina, herramienta, etc. :la cadena de la bicicleta .3 Sucesión de fenómenos, acontecimientos o hechos relacionados entre sí :se ha desatado una cadena de protestas; se ha producido una cadena de explosiones .4 Serie de personas colocadas linealmente a cierta distancia unas de otras, o cogidas de las manos, para realizar una actividad en común, especialmente impedir el paso o hacer un trabajo que requiere la intervención sucesiva de todos :una cadena de policías impedía el paso al lugar del atentado; los vecinos formaron una cadena para llevar recipientes con agua hasta la casa incendiada .5 Conjunto de máquinas e instalaciones dispuestas para que se pase sucesivamente de una a otra en el proceso de fabricación o montaje de un producto industrial y organizadas para reducir al mínimo el gasto de tiempo y esfuerzo :cadena de montaje de una fábrica de automóviles .También cadena de montaje .6 Grupo de empresas o establecimientos comerciales o industriales de un mismo tipo que pertenecen a una misma persona o sociedad y que se organizan en sistema siguiendo unas directrices comunes :cadena de hoteles; cadena de supermercados .7 Equipo de sonido formado por varios aparatos reproductores y grabadores independientes pero adaptables entre sí :algunas cadenas de música llevan incorporado un grabador de discos compactos .8 Cadena montañosa :el relieve de los Andes se organiza en cadenas paralelas, por lo que se pueden distinguir tres conjuntos: los Andes septentrionales, los Andes centrales y los Andes meridionales .9 Conjunto de emisoras de radio o televisión que transmiten simultáneamente el mismo programa :las declaraciones del presidente tuvieron lugar en el programa ‘Noticias hoy ’, de la cadena ABC de televisión .10 Atadura moral, circunstancia que de alguna manera condiciona u obliga a algo :es preciso luchar contra la cadena del consumismo .11 arq Machón de sillería .12 inform Conjunto de elementos de un mismo tipo colocados uno a continuación del otro :una cadena de caracteres .13 quím Conjunto de átomos enlazados linealmente unos con otros :el ARN es similar al ADN pero está formado por una sola cadena de nucleótidos .14 cadenas nombre femenino plural Utensilio formado por varias cadenas metálicas que, colocadas en los neumáticos de un automóvil, facilitan la circulación por carreteras nevadas o heladas :como la carretera estaba nevada y no llevábamos cadenas, dimos media vuelta y volvimos al hotel .cadena alimentaria o cadena alimenticia o cadena trófica Sucesión de organismos vivos que se nutren unos de otros según un orden determinado :muchos peces comen productos contaminados, como plásticos o restos de metales, que pueden seguir la cadena alimentaria hasta llegar al ser humano; el fitoplancton es el primer eslabón de las cadenas tróficas marinas .cadena montañosa o cadena de montañas Cordillera .También simplemente cadena .cadena perpetua Máxima condena a prisión :si el jurado determina que Dahmer se encontraba en su sano juicio cuando cometió los asesinatos, podría ser condenado a cadena perpetua .en cadena [acción, acontecimiento ] Que se produce en sucesión continuada :colisión en cadena; el breve texto muestra una recurrencia infinita: la historia se repite una y otra vez, en cadena . VÉASE reacción en cadena .
cadenazo
cadenazo nombre masculino Golpe fuerte dado con una cadena .