garde-

garde- élément Les mots composés avec garde- s ’écrivent généralement avec un trait d ’union. Seules font exception les expressions composées du nom garde suivi d ’un adjectif. : Un garde forestier. Note Grammaticale Si l ’élément garde est un verbe, il demeure invariable. Des garde-boue. Note Grammaticale Si l ’élément garde désigne une personne qui garde, c ’est alors un nom qui prend la marque du pluriel. Des gardes-chasse, des gardes-malades.

garde-à-vous

garde-à -vous n. m. inv. (pl. garde-à -vous ) nom masculin invariable Position réglementaire prise par les militaires en certaines occasions. Note Sémantique Ne pas confondre avec l ’expression Garde à vous! qui est un commandement militaire et qui s ’écrit généralement sans traits d ’union.

garde-barrière

garde-barrière n. m. et f. (pl. gardes-barrières ) nom masculin et féminin Personne chargée de la surveillance d ’un passage à niveau.

garde-boue

garde-boue n. m. (pl. garde-boue ou garde-boues ) nom masculin invariable Dispositif placé au-dessus des roues d ’une bicyclette pour protéger des éclaboussures. : Les jeunes préfèrent des vélos sans garde-boue.

garde-chasse

garde-chasse n. m. et f. (pl. gardes-chasse ou gardes-chasses ) nom masculin et féminin Agent préposé à la garde du gibier dans un domaine. Note Grammaticale Attention au pluriel de ce nom composé. L ’élément garde prend la marque du pluriel puisqu ’il désigne une personne et qu ’il s ’agit alors d ’un nom. L ’élément chasse peut prendre la marque du pluriel ou rester au singulier.

garde-chiourme

garde-chiourme n. m. (pl. gardes-chiourme ou gardes-chiourmes ) nom masculin familier Surveillant brutal.

garde-corps

garde-corps n. m. inv. (pl. garde-corps ) nom masculin invariable Parapet. : Ne vous penchez pas au-dessus du garde-corps. SYNONYME garde-fou . Note Sémantique Ne pas confondre avec le nom garde du corps, personne attachée à la garde de quelqu ’un.

garde-côte

garde-côte n. m. (pl. garde-côte ou garde-côtes ) nom masculin Bateau utilisé pour la surveillance de la pêche le long des côtes.

garde-feu

garde-feu n. m. (pl. garde-feu ou garde-feux ) nom masculin Grille que l ’on place devant le foyer d ’une cheminée.

garde-fou

garde-fou n. m. (pl. garde-fous ) nom masculin 1 Barrière construite le long d ’un lieu élevé pour empêcher les gens de tomber. SYNONYME garde-corps . 2 figuré Ce qui prévient les erreurs, protège des dangers. : Les élections sont le garde-fou de la démocratie.

garde-malade

garde-malade n. m. et f. (pl. garde-malades ou gardes-malades ) nom masculin et féminin Personne qui surveille et aide les malades dans les actes élémentaires de la vie (par exemple, l ’alimentation ). SYNONYME garde . Note Sémantique Ne pas confondre avec le nom infirmier, personne qui, après avoir suivi des études professionnelles, est apte et habilitée à prodiguer des soins aux malades et à travailler à la promotion de la santé ainsi qu ’à la prévention de la maladie (GDT ).

garde-manger

garde-manger n. m. (pl. garde-manger ou garde-mangers ) nom masculin invariable Placard servant à conserver les aliments. : Mets les céréales dans le garde-manger. Note Technique Au Québec et dans la francophonie canadienne, on emploie aussi familièrement le nom dépense, qui n ’appartient plus à l ’usage courant de la majorité des locuteurs du français.

garde-meubles

garde-meubles ou garde-meuble n. m. (pl. garde-meubles ) nom masculin Lieu où l ’on peut entreposer des meubles de façon temporaire. : Mettre une armoire au garde-meuble (et non *en storage ).

garde-pêche

garde-pêche n. m. et f. nom masculin Personne chargée de surveiller la pêche. : Une garde-pêche efficace. Des gardes-pêches astucieux. Note Grammaticale En ce sens, le mot garde prend la marque du pluriel parce qu ’il s ’agit d ’un nom. nom masculin invariable Embarcation utilisée pour la surveillance de la pêche le long des côtes. : Des garde-pêche ou garde-pêches. En ce sens, le mot garde demeure invariable parce qu ’il est un verbe.

garde-robe

garde-robe n. m. ou f. (pl. garde-robes ) nom masculin ou féminin Penderie, placard où l ’on range les vêtements. : Mon manteau est accroché dans le garde-robe ou la garde-robe. Note Technique Ce nom demeure usuel au Québec et dans la francophonie canadienne, mais il n ’appartient plus à l ’usage courant de la majorité des locuteurs du français. Le nom est féminin selon son étymologie, mais il est couramment utilisé au masculin au Québec en ce sens. nom féminin Ensemble des vêtements d ’une personne. : Sa garde-robe d ’été est très colorée. Note Technique Attention au genre féminin du nom en ce sens: une garde-robe.