Marrano

Mar ra no |məˈränō ˈmɑrɑnoʊ | ▶noun ( pl. Marranos ) (in medieval Spain ) a Christianized Jew or Moor, esp. one who merely professed conversion in order to avoid persecution. ORIGIN Spanish, of unknown origin.

Marrano

Marrano |məˈrɑːnəʊ | ▶noun ( pl. Marranos ) (in medieval Spain ) a Jew or Moor who had converted to Christianity, especially one who professed conversion in order to avoid persecution. ORIGIN Spanish, of unknown origin.

marrano, -na

marrano, -na nombre masculino y femenino 1 Cerdo (mamífero ).SINÓNIMO cochino, gorrino, puerco .2 adjetivo /nombre masculino y femenino despectivo [converso ] Que judaizaba ocultamente .3 Esp, Méx despectivo [persona ] Que es muy sucio o que se comporta de manera considerada grosera o indecorosa :no seas tan marrano y lávate las manos antes de comer .SINÓNIMO cerdo, cochino, guarro .4 Esp, Méx despectivo [persona ] Que actúa con malicia y desconsideración, sin importarle el daño que pueda causar :el muy marrano ya no se acuerda de cuando ni siquiera te dejaba entrar en la taberna .SINÓNIMO cerdo, guarro, puerco .ETIMOLOGÍA Probablemente préstamo (s. x ) del árabe andalusí muḥarrám ‘cosa prohibida ’, por estar prohibido el consumo del animal en la religión musulmana y judía. La acepción ‘converso ’ surge probablemente por alusión a la repugnancia que mostraban los conversos frente al consumo de este tipo de carne .