patate

patate n. f. nom féminin familier Pomme de terre. LOCUTION Patate douce. Plante dont les racines comestibles ont un goût sucré. : La patate douce (et non *patate sucrée ) ressemble à la pomme de terre. FORMES FAUTIVES patate chaude. Calque de « hot potato » au sens de problème épineux, affaire embarrassante, question délicate. : Plutôt que de refiler ce problème épineux (et non cette *patate chaude ) à un collègue, il vaudrait mieux le régler. patates pilées. Impropriété pour purée (de pommes de terre ). patate sucrée. Calque de « sweet potato » pour patate douce.

patatear

patatear verbo intransitivo /verbo pronominal Méx, Pan, Salv Morirse [una persona ]:si sigue con esa vida infernal en poco tiempo va a patatear .

patatero, -ra

patatero, -ra adjetivo 1 De la patata, de su cultivo o comercio, o relacionado con ellos .2 adjetivo /nombre masculino y femenino [persona ] Que tiene por oficio cultivar o vender patatas :para competir sin desdoro con el maíz, los patateros de las terrazas altas andinas dieron pronto con un sistema de conservación del tubérculo cuyos pormenores pertenecen al inconmensurable reino de los secretos .3 [persona ] Que es muy aficionado a comer patatas .4 adjetivo col. desp. [oficial, suboficial ] Que ha alcanzado su rango militar ascendiendo desde soldado raso sin pasar por una academia militar .SINÓNIMO chusquero .5 col. desp. Que está mal hecho, o está hecho sin cuidado o sin elegancia :menudo programa más patatero .