French Dictionary
plaindre
plaindre v. tr. , pronom. verbe transitif Avoir de la pitié pour quelqu ’un. : Elle plaint ces enfants malades. SYNONYME compatir . verbe pronominal 1 Se lamenter, exprimer une douleur physique ou morale. : Papi ne se plaint jamais malgré ses maux de dos. Elle se plaint d ’être allergique à la fumée. SYNONYME geindre ; gémir . 2 Exprimer son mécontentement. : Ils se sont plaints de discrimination. Il se plaint qu ’on ne puisse aérer la pièce. SYNONYME maugréer ; protester . Note Syntaxique Le verbe se construit avec la préposition de suivie d ’un nom, d ’un infinitif ou avec la conjonction que suivie généralement du subjonctif. Elle se plaint qu ’on l ’ait ignorée. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ils s ’étaient plaints du retard. craindre INDICATIF PRÉSENT Je plains, tu plains, il plaint, nous plaignons, vous plaignez, ils plaignent. IMPARFAIT Je plaignais, tu plaignais, il plaignait, nous plaignions, vous plaigniez, ils plaignaient. PASSÉ SIMPLE Je plaignis. FUTUR Je plaindrai. CONDITIONNEL PRÉSENT Je plaindrais. IMPÉRATIF PRÉSENT Plains, plaignons, plaignez. SUBJONCTIF PRÉSENT Que je plaigne, que tu plaignes, qu ’il plaigne, que nous plaignions, que vous plaigniez, qu ’ils plaignent. IMPARFAIT Que je plaignisse. PARTICIPE PRÉSENT Plaignant. PASSÉ Plaint, plainte. Conjugaison Les lettres gn sont suivies d ’un i à la première et à la deuxième personne du pluriel de l ’indicatif imparfait et du subjonctif présent. (Que ) nous plaignions, (que ) vous plaigniez.