French Dictionary
rendre
rendre v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Remettre à quelqu ’un ce qui lui est dû. : Elle lui a rendu ce qu ’elle lui avait emprunté. Il lui a rendu la monnaie. SYNONYME rembourser . 2 Faire passer quelqu ’un, quelque chose à un nouvel état. : Cette décision le rendit fou de rage. verbe pronominal 1 Se livrer. : Ils se sont finalement rendus. SYNONYME capituler . 2 Aller à un endroit défini. : Elles se sont rendues en Europe. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elle s ’est rendue chez le médecin. LOCUTIONS Rendre compte. Faire un compte rendu. Rendre grâce. Remercier. Se rendre à l ’évidence. figuré Comprendre, accepter un fait. : Rendez-vous à l ’évidence: vous avez perdu votre pari. Se rendre compte de. S ’apercevoir de, comprendre. : Elles se sont rendu compte de leur erreur. Note Grammaticale Dans cette expression, le participe passé est invariable. Se rendre maître de. Maîtriser. : Ils se sont rendus maîtres de la situation. Note Grammaticale Le participe passé et l ’attribut s ’accordent avec le sujet du verbe. fendre INDICATIF PRÉSENT Je rends, nous rendons. IMPARFAIT Je rendais, nous rendions. PASSÉ SIMPLE Je rendis, nous rendîmes. FUTUR Je rendrai, nous rendrons. CONDITIONNEL PRÉSENT Je rendrais, nous rendrions. IMPÉRATIF PRÉSENT Rends, rendons, rendez. SUBJONCTIF PRÉSENT Que je rende, que nous rendions. IMPARFAIT Que je rendisse, que nous rendissions. PARTICIPE PRÉSENT Rendant. PASSÉ Rendu, ue.