Logo The Wordsmith Dictionary
Exact matches only Allow stemming Match all embedded
French Dictionary

requérir

requérir v. tr. verbe transitif 1 droit Réclamer en justice. 2 Solliciter, exiger. : Ces questions fondamentales requièrent toute notre attention. SYNONYME demander . Note Technique L ’emploi du verbe en ce sens est de style plutôt soutenu. Couramment, on préférera les verbes exiger, nécessiter, mobiliser, réclamer. Par contre, l ’adjectif requis appartient à la langue courante. acquérir INDICATIF PRÉSENT Je requiers, tu requiers, il requiert, nous requérons, vous requérez, ils requièrent. IMPARFAIT Je requérais. PASSÉ SIMPLE Je requis. FUTUR Je requerrai. CONDITIONNEL PRÉSENT Je requerrais. IMPÉRATIF PRÉSENT Requiers, requérons, requérez. SUBJONCTIF PRÉSENT Que je requière, que nous requérions, qu ’ils requièrent. IMPARFAIT Que je requisse. PARTICIPE PRÉSENT Requérant. PASSÉ Requis, ise.

 

Spanish Dictionary

requerir

requerir verbo transitivo 1 Necesitar [alguien o algo ] que se le dedique determinada cosa :el bebé requiere la atención de la madre; hay asuntos que requieren mucha paciencia .2 Pedir [una persona ] determinada cosa por resultarle necesaria :requerir en matrimonio; requería nuestra ayuda y se la prestamos .3 Comunicar [una autoridad ] a una persona que debe hacer alguna cosa :el juez requiere su presencia . VÉASE requerir de amores . ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xiii ) del latín requirere buscar con insistencia, investigar ’. De la familia etimológica de querer (V.). Conjugación [35 ] como hervir .