Thai-English Dictionary

ส่วน

CONJ as for for สำหรับ  เพื่อนๆ  ออก ไป ทานข้าว กัน หมด แล้ว  ส่วน ผม ยัง ต้อง สะสาง ให้ เสร็จ 

 

ส่วน

N equivalence fit สัดส่วน  คราวนี้ เธอ คง ผสม แป้ง ไม่ ได้ส่วน  ขนม เลย แข็ง ไป หน่อย 

 

ส่วน

N fraction เศษ ย่อย  อาหาร จาน แค่นี้  ใส่ น้ำตาล แค่ เศษหนึ่งส่วนสี่ ช้อน ก็ พอ 

 

ส่วน

N part fragment

 

ส่วน

N part portion component แผนก  ตอน  ท่อน  การ คิด ไตร่ตรอง มนุษย์ ประกอบด้วย สอง ส่วน  คือ  ส่วน ที่ มีเหตุผล (rational และ ส่วน ที่ ไร้เหตุผล (irrational

 

ส่วน

N part section portion แผนก  ตอน  ท่อน 

 

ส่วนกลาง

ADJ central middle mid สมอง ส่วนกลาง เป็น ส่วน แคบ ระหว่าง สมอง ส่วนหน้า และ สมอง ส่วนหลัง 

 

ส่วนกลาง

N center heart core middle nucleus hub ศูนย์กลาง  ความถูกต้อง ของ แผนที่ ซึ่ง ควร ที่จะ อยู่ ที่ ส่วนกลาง 

 

ส่วนกุศล

N merit ส่วนบุญ ส่วนกุศล  หลังจาก บังสุกุล กระดูก ของ บรรพบุรุษ เสร็จ  เรา จึง กรวดน้ำ อุทิศ ส่วนกุศล แก่ ผู้ ที่ ล่วงลับ ไป แล้ว 

 

ส่วนขยาย

N classifier บท เสริม  ส่วนเสริม  ส่วน เพิ่มเติม  ส่วน สรุป  บทสรุป 

 

ส่วนขยาย

N modifier enlarger สัญญา เหล่านั้น เป็น ส่วนขยาย ของ สัญญา ทาง ปกครอง 

 

ส่วนข้อมูล

N information division

 

ส่วนควบคุม

N control part คำสั่ง ต่างๆ  ใน ภาษา เครื่องประกอบ ด้วย  0 และ  1 ใช้ เพื่อ บอก ส่วนควบคุม ของ คอมพิวเตอร์ ว่า ต้อง ทำ อะไร 

 

ส่วนงาน

N part

 

ส่วนต่อ

N junction joint ส่วนต่อ จาก เรติ นา เป็น ส่วน ของ มัด ประสาท ที่ เรียก ว่า  optic nerve

 

ส่วนที่เหลือ

N remainder the rest leftovers ที่ เหลือ  เยาวชน  58 คน ถูก แยก ดำเนินคดี ที่ ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง  ส่วนที่เหลือ  56 คน ถูก นำ ส่ง พนักงานสอบสวน ที่ สน .ตลาด พลู เพื่อ ดำเนินคดี 

 

ส่วนท้องถิ่น

ADJ local ภาษีบำรุงท้องที่ เป็น ภาษี ท้องถิ่น  ซึ่ง จัดเก็บ โดย หน่วย บริหาร ราชการ ส่วนท้องถิ่น 

 

ส่วนท้องถิ่น

N local part การ มอบอำนาจ การ บริการ การศึกษา ส่วนกลาง ไป ยัง ส่วนท้องถิ่น  หรือ ส่วนภูมิภาค ยัง ไม่ดี เท่าที่ควร 

 

ส่วนนอก

ADJ outer หู ประกอบด้วย  3 ส่วน  คือ  หู ส่วนนอก  หู ส่วนกลาง  และ  หู ส่วน ใน 

 

ส่วนนอก

N outer part การ รับฟัง หู ของ ปลา ไม่มี ส่วนนอก และ ส่วนกลาง เหมือน สัตว์ ชั้นสูง อื่นๆ 

 

ส่วนน้อย

ADJ a few small number of ฝ่าย ข้างน้อย  ส่วนมาก  ส่วนใหญ่  ตามปกติ อาหาร จะ มี แป้ง เป็นส่วนใหญ่  ส่วนน้อย จะ เป็นน้ำ ตาล 

 

ส่วนน้อย

N minority ฝ่าย ข้างน้อย  ส่วนมาก  ส่วนใหญ่  การปกครอง ระบอบประชาธิปไตย เรา ต้องการ ฟัง เสียงส่วนใหญ่  แต่ ก็ ต้อง รับฟัง เสียง ส่วนน้อย ด้วย 

 

ส่วนน้อย

N minority lesser part ส่วนมาก 

 

ส่วนบุคคล

ADJ individual personal peculiar characteristic idiosyncratic particular own unique distinctive เฉพาะบุคคล  ทศวรรษ ที่  70 เป็นช่วง ที่ เริ่ม จะ มี การ ใช้ คอมพิวเตอร์ ใน งาน ส่วนบุคคล กัน บ้าง แล้ว 

 

ส่วนบุคคล

ADJ personal individual เฉพาะบุคคล  ส่วนตัว  เฉพาะ กลุ่ม 

 

ส่วนบุคคล

N individual person เฉพาะบุคคล  ราคา โมเด็ม ที่ ขาย อยู่ ใน ท้องตลาด คอมพิวเตอร์  เป็น รา คาที่ ธุรกิจ หรือ ส่วนบุคคล สามารถ ซื้อ ได้ 

 

ส่วนบุญ

N portion of merit portion of virtue เขา ได้ ทำบุญ อุทิศ ส่วนบุญ ไป ให้ ญาติ ที่ เสีย ไป แล้ว 

 

ส่วนประกอบ

N composition component

 

ส่วนผสม

N component ingredient admixture composition ส่วนประกอบ  ไอน้ำ เป็น ส่วนผสม สำคัญ ยิ่ง ของ อากาศ  เพราะ ไอน้ำ เป็นต้นเหตุ ของ การ เกิด ฝน  ลมพายุ  ฟ้าแลบ และ ฟ้าร้อง 

 

ส่วนผสม

N ingredient composition ส่วนประกอบ  องค์ประกอบ 

 

ส่วนพระองค์

ADJ private personal

 

ส่วนภูมิภาค

ADJ provincial

 

ส่วนภูมิภาค

ADJ provincial ส่วนกลาง  การ จัด การศึกษา ส่วนภูมิภาค ใน สมัย นั้น  ใช้ วิธี จัด วัด ทั้งปวง ให้ เป็น โรงเรียน 

 

ส่วนภูมิภาค

N provincial area/part ส่วนกลาง  ผม ไม่ ค่อย ห่วง เจ้าหน้าที่ ใน ส่วนภูมิภาค  ด้วย ความมั่นใจ ว่า เขา พร้อม และ ชำนาญ กัน อยู่ มาก แล้ว 

 

ส่วนมาก

ADV mostly chiefly largely mainly generally on the whole ส่วนใหญ่  โดยมาก  ส่วนน้อย  เนื้อหา ที่ อาจารย์ บรรยาย เป็นการ แปล จาก ตำรา ฝรั่ง เป็น ส่วนมาก 

 

ส่วนย่อย

N fraction component

 

ส่วนย่อย

N portion small part/section/cut/piece/segment ส่วนรวม  ผลิตภัณ ฑ์ แต่ละ ชิ้น มักจะ ประกอบด้วย ส่วนย่อย ต่างๆ  มากมาย 

 

ส่วนย่อย

N portion small part/section/cut/price/segment ส่วนรวม  ผลิตภัณ ฑ์ แต่ละ ชิ้น มักจะ ประกอบด้วย ส่วนย่อย ต่างๆ  มากมาย 

 

ส่วนรวม

N public เขา ทำงาน เพื่อ ส่วนรวม โดยแท้ 

 

ส่วนรวม

N public community at large ส่วนกลาง  สาธารณะ 

 

ส่วนรอง

N subordinated part คน มอญ แม้ จะ รับเอา ลัทธิฮินดู เข้ามา นับถือ  แต่ ก็ ให้ เป็น แค่ ส่วนรอง ทาง พุทธศาสนา เท่านั้น 

 

ส่วนลด

N discount reduction ลูกค้า จะ ได้รับ ส่วนลด ใน การ ซื้อ สินค้า เป็น จำนวน  15

 

ส่วนลึก

ADJ deep จิตแพทย์ พยายาม ให้ คนไข้ แสดง ความรู้สึก ส่วนลึก ออกมา 

 

ส่วนลึก

N depth insight profoundness ผม ไม่ อาจ หยั่งรู้ เข้าไป ใน ส่วนลึก ของ หัวใจ ฉิม ฉาย 

 

ส่วนล่าง

N lower-part bottom-part ข้างล่าง  ส่วน บน  ส่วนล่าง ของ โปสเตอร์ เป็น ชื่อ บริษัท 

 

ส่วนสัด

N scale สัดส่วน  แผนที่ นี้ มิได้ เขียน ขึ้น ตาม ส่วนสัด ที่ ถูกต้อง 

 

ส่วนสำคัญ

N importance significance consequence สาระสำคัญ  ข้อสำคัญ 

 

ส่วนสำคัญ

N main part principle part principle role principle factor สิ่ง สำคัญ  แรงจูงใจ เป็น ส่วนสำคัญ ที่ ทำให้ ประสบความสำเร็จ 

 

ส่วนสูง

N height ความสูง  นางงาม ปีนี้ มี ส่วนสูง ใกล้เคียง กัน หมด 

 

ส่วนหนึ่ง

PRON one(part part ส่วน ใด ส่วนหนึ่ง  ส่วนหนึ่ง ส่วน ใด  ทั้งหมด  เหตุ ที่ นักเรียน ต่างชาติ เรียน ไม่สำเร็จ  ส่วนหนึ่ง น่าจะเป็น เพราะ ความ คิดถึงบ้าน 

 

ส่วนหน้า

ADJ front frontal ด้านหน้า  ข้างหน้า  ส่วนหลัง  สมอง ส่วนกลาง เป็น ส่วน แคบ ระหว่าง สมอง ส่วนหน้า และ สมอง ส่วนหลัง 

 

ส่วนหน้า

N the front front part ด้านหน้า  ข้างหน้า  ส่วนหลัง  ลูกตา เป็น รูป กลม อยู่ ใน ส่วนหน้า ของ เบ้าตา 

 

ส่วนหลัง

ADJ rear back hind กะโหลก ศีรษะ มีส่วน ที่ เจริญเติบโต มาก อยู่  3 แห่ง  ติดต่อ ซึ่งกันและกัน  คือ  สมอง ส่วนหลัง  สมอง ส่วนกลาง  และ สมอง ส่วนหน้า 

 

ส่วนหลัง

N rear part การ ขาย ปลา กระเบน ตัว ใหญ่ๆ  คน ขาย จะ คว่ำ ปลา เอา ส่วนหลัง ขึ้น เสมอ 

 

ส่วนหัว

N head portion head section ท่อน หัว  ส่วน ท้าย ,ส่วน หาง  ส่วนหัว ของ สัตว์ บาง ประเภท มี ขนาดเล็ก กว่า ส่วน ลำตัว มาก 

 

ส่วนอุปกรณ์

N hardware ใน ปัจจุบัน เรา ใช้ จอภาพ เป็น ส่วนอุปกรณ์ สำคัญ ของ ไมโครคอมพิวเตอร์ 

 

ส่วนเกิน

ADJ surplus ชาวบ้าน จะ บริจาค ข้าว ที่ เป็น ผลผลิต ส่วนเกิน ให้ แก่วัด  เพื่อ เก็บสำรอง สำหรับ ชาวบ้าน ที่จะ มา กู้ยืม โดย ไม่ เสียดอกเบี้ย 

 

ส่วนเกิน

ADV more than enough

 

ส่วนเกิน

N paramour lover second wife เมียน้อย  อนุภรรยา  เมียเก็บ  เมียหลวง 

 

ส่วนเติมเต็ม

N complement

 

ส่วนเว้าส่วนโค้ง

N arc shape ส่วน เว้า โค้ง  ผม รู้สึก ชอบ ส่วนเว้าส่วนโค้ง ของ รูปทรง แจกัน ใบ นี้ มาก 

 

ส่วนเสริม

N addition augmentation ส่วน หลัก  หนังสือ นี้ เป็น เพียง ส่วนเสริม ที่ เพิ่ม จาก หลักสูตร 

 

ส่วนแบ่ง

N share

 

ส่วนแบ่งการตลาด

N market share market penetration ส่วนแบ่งตลาด  ปีนี้ สินค้า ของ บริษัท มี ส่วนแบ่งการตลาด เพิ่มมากขึ้น  20

 

ส่วนแบ่งตลาด

N market share market penetration ส่วนแบ่งการตลาด  ธนาคาร และ สถาบันการเงิน ต่าง แย่ง ส่วนแบ่งตลาด กัน ด้วย การ ปล่อย สิน เชื่อง่าย ขึ้น 

 

ส่วนโค้ง

N curvature arc ความโค้ง  เมื่อ มาถึง ส่วนโค้ง ของ ทางรถไฟ  เขา ก็ เห็น โพรง ดำ ของ อุโมงค์ อยู่ ข้างหน้า 

 

ส่วนใหญ่

N majority ส่วนมาก  จำนวนมาก  ส่วนน้อย 

 

ส่วนใหญ่

PRON most almost ส่วนมาก  โดยมาก  ส่วนน้อย  สห รัฐ ประกาศ เพียงแค่ จะ ปลดอาวุธ นิวเคลียร์  ซึ่ง ส่วนใหญ่ ติด ตั้งอยู่ บน เรือรบ และ เรือดำน้ำ 

 

ส่วนได้ส่วนเสีย

N gain and loss interest คำ สั่งซื้อ ยา ที่ แพง กว่า ปกติ เป็น ส่วนได้ส่วนเสีย ระหว่าง บริษัท ขาย ยากับ ผู้มีอำนาจ