Thai-English Dictionary

แสดง

V indicate mark show direct บ่งบอก  ความหิว มีส่วน ให้ มนุษย์ แสดงพฤติกรรม ได้ กว้างขวาง มาก 

 

แสดง

V play perform act เล่น  ละคร จะ เริ่ม แสดง เวลา  19.00 น 

 

แสดง

V show display exhibit เล่น  สำแดง 

 

แสดงความคิดเห็น

V voice/give one's opinion show/express one's opinion ให้ ความคิดเห็น  กองทัพบก เปิดโอกาส ให้ ประชาชน แสดงความคิดเห็น เกี่ยวกับ กองทัพ  ทั้ง ทาง จดหมาย และ โทรศัพท์ 

 

แสดงความจำนง

V express(one's desire state(one's aim/purpose/intention มี การ ประกาศ ว่า ให้ บรรดา ข้าราชการ ทั้ง ครู และ พลเรือน  ที่ อยากจะ ไป อยู่ ตรงไหน  แสดงความจำนง  และ ส่ง ใบสมัคร ไป ที่ค ณะกรรมการ 

 

แสดงความยินดี

V congratulate felicitate ยินดี  แสดง ความเสียใจ  ขอแสดงความยินดี กับ บุคลากร ของ วิทยาลัย ฟาร์ อีส เท อร์ นที่ สอบ เรียนต่อ ระดับ ปริญญาโท ของ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้ 

 

แสดงความสามารถ

V show one's capability โชว์  แสดง  ฟุตบอล เปิดโอกาส สำคัญ ยิ่ง ให้ เด็กผู้หญิง มี กิจกรรม  ฝึก ความ แข็งแกร่ง ทั้ง ร่างกาย และ จิตใจ  แสดงความสามารถ  เรียนรู้ การปรับตัว ใน สังคม 

 

แสดงค่า

V show the value(math คำสั่ง  FORMAT บอก รายละเอียด เกี่ยวกับ ตำแหน่ง และ ลักษณะ ข้อมูล ที่จะ รับ หรือ แสดงค่า 

 

แสดงตน

V appear show up แสดงตัว  ปรากฏตัว  ปิดบัง ตน  การ รับ สมัครงาน ใน หลายๆ  ตำแหน่ง  ผู้สมัคร จะ ต้อง มา แสดงตน พร้อมกับ นำ หลักฐาน การศึกษา มา ยื่น ด้วย 

 

แสดงท่าทาง

V appear(e.g friendly show/exhibit(behaviour แสดง กริยา  นักท่องเที่ยว ต่าง ประทับใจ เมือง ไทย  เพราะ ผู้คน ล้วน แสดงท่าทาง เป็นมิตร 

 

แสดงท่าที

V act behave do conduct perform appear แสดงทีท่า  หล่อน แสดงท่าที รังเกียจ เขา เต็มที่ 

 

แสดงนัย

V imply intimate hint คำพูด ของ เขา แสดงนัย ว่า  เขา ไม่พอใจ อย่างมาก 

 

แสดงนำ

V play the leading role be the leading(actor actress นำแสดง  ภาพยนตร์ เรื่อง นี้ มี ดารา ชั้นนำ แสดงนำ ทั้งนั้น 

 

แสดงน้ำใจ

V show one's spirit reveal one's sincerity to help each other เรา ต่าง แสดงน้ำใจ ต่อกัน แม้ ไม่ รู้จัก กัน 

 

แสดงบทบาท

V perform one's duty play one's role แสดง บท  เล่น บทบาท  เรา ได้ เห็น หน่วยงาน ต่างๆ  แสดงบทบาท ที่ เกี่ยวข้องกับ เอสเอ็มอี มาก อย่าง ไม่เคย เป็นมา ก่อน 

 

แสดงปฏิกิริยา

V react respond reply answer จอ ร์จ  ดับเบิล ยู  บุ ช  แห่ง สห รัฐ แสดงปฏิกิริยา 

 

แสดงผล

V show the result demonstrate the result

 

แสดงผล

V show display ปรากฏ ผล  บอก ผล 

 

แสดงผลลัพธ์

V show the result บอก ผลลัพธ์ 

 

แสดงพฤติกรรม

V conduct behave แสดง กริยา 

 

แสดงละคร

V perform a play act in a play เล่น ละคร  ดารา คน นี้ แสดงละคร ได้ สม บทบาท มาก 

 

แสดงละคร

V pretend to deceive others เล่น ละคร  เธอ เลิก แสดงละคร ตบตา คนอื่น เสียที ได้ ไหม 

 

แสดงว่า

V show(that signify เด็ก ที่ เป็นหวัด และ เจ็บ คอ แล้ว ต่อมา มี อาการ ปวดหู แสดงว่า หู อักเสบ 

 

แสดงหลักฐาน

V produce evidence provide evidence เด็ก อายุ ต่ำกว่า สิบ แปด ปี มี สิทธิ ลา โดย แสดงหลักฐาน ที่ เกี่ยวข้อง และ ให้ นายจ้าง จ่าย ค่าจ้าง ให้ แก่ ลูกจ้าง 

 

แสดงออก

V express demonstrate exhibit show เปิดเผย  บรรพบุรุษ ของ ไทย ได้ สร้าง ผลงาน ทาง ประติมากรรม ขึ้น เพื่อ แสดงออก ถึง จิต นาการ  ความรู้สึก และ ความเชื่อ 

 

แสดงอาการ

V act up ออก อาการ  ใบ ที่ เป็นโรค จะ แสดงอาการ เป็น จุด เล็กๆ  สี ดำ ทั่ว ทั้ง ใบ 

 

แสดงอำนาจ

V show(the power demonstrate(one's power ร่องรอย ทาง ด้าน โบราณ คดี ก่อน พุทธศตวรรษ ที่  12 แสดงให้เห็น สัญลักษณ์ ที่ แสดงอำนาจ ของ เพศชาย ที่ เป็น ชนชั้นปกครอง 

 

แสดงเจตจำนง

V aim at purpose intent บอก เจตนา  แสดงเจตนา 

 

แสดงเจตนา

V disclose one's intention show one's hand cards tip one's hand declare one's intention แสดง ความประสงค์  แสดงเจตจำนง  เขา มิได้ แสดงเจตนา ร้าย ต่อ ข้าพเจ้า 

 

แสดงเจตนา

V intent to aim at stretch out for บอก เจตนา  แสดงเจตจำนง 

 

แสดงให้เห็น

V indicate show signify symbolize name point designate ชี้ให้เห็น  บอก ให้ เห็น  บ่งบอกถึง  พระองค์ ทรง งาน พระราชนิพนธ์ ออกมา อย่างต่อเนื่อง  แสดงให้เห็น พระ อัจฉริยภาพ และ พระปรีชาสามารถ ด้าน ภาษา และ วรรณ กรรม