The Wordsmith Dictionary

each /iːtʃ / (! 通例文の中で強勢を受ける ) 〖原義は「(別々に )1つ1つの」〗代名詞〖each (of A )〗それぞれ (のA ) (!(1 )Aは複数代名詞の目的格, あるいはthe [one's, these, those ]＋複数名詞など. (2 )｟コーパス｠文脈から明らかな場合of Aは省略されることがあるが, of Aを伴う方が圧倒的に普通 ) ▸ Each of the students is [｟くだけて｠are ] responsible for the accident .その学生たちの1人1人に事故の責任はある (≒Each student is [The students are each ] responsible …; ↓形容詞副詞 ) (!定冠詞theを使って ╳The each student [╳Each the student ] …としない ) ▸ “How are the practice teachers?” “Each (of them ) is trying hard. ”「教育実習生の様子はどうだい」「それぞれ努力しているよ」▸ He started handing out boxes, each (of them ) with a different size and shape .彼はそれぞれが大きさや形の違ういろいろな箱を配り始めた (!｟コーパス｠withの前にbeingが省略された分詞構文で, この場合of Aを省略することが多い ) .語法数の扱い単数扱いが原則だが, each ofの後に長い複数名詞句が続き, eachと動詞が離れてしまうような場合, ｟くだけて｠ではその複数名詞に影響されて動詞が複数呼応することがある ▸ Each of the plans John has recently proposed is [｟くだけて｠are ] worth considering .ジョンが最近提案した計画はどれも検討の価値がある è ach ó ther 〖目的格所有格で〗(人物が )互い (に [を ]) (!(1 )代名詞の目的格または所有格として用い, 副詞でないことに注意; 主格で用いるのは｟非標準まれ｠. (2 )文の中では通例強勢を受けない ) ▸ talk to [look at ] each other お互いに話し合う [を見つめ合う ] (!toやatは省略しない ) ▸ communicate with [sit across from ] each other お互いに意思疎通をする [向かい合って座る ] (!withやacrossは省略しない ) ▸ We're friends with each other .僕らは互いに友人だ (!withは省略しない ) ▸ know [love ] each other 知り合いである [愛し合っている ]▸ look into each other 's eyes 互いの目を見つめ合う (!所有格の後にくる名詞は C の場合は複数形 ) ▸ We send each other Christmas cards .我々はお互いにクリスマスカードのやり取りをしています ▸ We enjoyed [were happy to be in ] each other's [｟まれ｠each others' ] company .我々はお互い一緒にいて楽しかった ▸ They can't stand each other .彼らはお互いがいやで仕方がないコーパスの窓 each otherとone another 「each otherは2者以上に, one anotherは3者以上に用いる」とされてきたが, 今日では原則としてそのような区別なく用いられる. 実際の使用例では約6:1でeach otherの方が圧倒的に多い. each otherの方がよりくだけた言い方で, 人物のいずれにも用いられるのに対して, one anotherは人生物について述べるときに好まれる傾向がある .語法コーパス元来「相互」の意を含む動詞表現とeach otherは共に用いるべきではないとされることがあるが, 実際にはしばしば用いられる ▸ marry [get married to ] each other (お互いに )結婚する ▸ be similar to each other お互いに似ている .è ach to his [｟まれ｠her ] ó wn ＝to è ach (, ) his [まれ her ] ó wn (趣味考え方などは )人それぞれである (!女性について述べるときは｟まれ｠にherが用いられる ) ▸ “He cares more about gems than anything in the world. ” “Each to his own .”「彼は世界の何よりも宝石に関心がある」「人それぞれだからね」.形容詞比較なし〖単数名詞の前で〗(2者以上の人物のうち )それぞれの , めいめい [おのおの ]の , 各 …▸ About 100 children die from the disease each year .約100人の子供たちが毎年この病気で死んでいる (!｟コーパス｠(1 )時を表すyear, day, week, month, morning, nightなどの名詞と共にしばしば副詞的に用いられる. (2 )｟書｠で好まれる ) ▸ We did it three times, and each time was different .我々はそれを3度やったが毎回違っていた ▸ È ach ó ne of us is [｟くだけて｠are ] a fan of the band .我々1人1人がそのバンドのファンです (!特に個別性を強調して用いる; ｟コーパス｠代名詞を用いたeach of usの形の方が一般的 ) ▸ on each side of the card カードの (裏表 )それぞれの面に (!両面を同時にさす場合はon both sides of …) ▸ The knowledge must be passed on to each new generation .その知識は新しい世代に次々と伝えられなければならない ▸ Each student has something to say .どの生徒にもそれぞれ言い分がある (!(1 )╳Each student (s ) have … としない (↓語法 (1 )). (2 )Each individual student … は特に個別性を強調 ) 語法 1 数の扱い each +名詞は原則として単数扱い. 名詞が2つ以上続く場合も, 通例動詞は単数呼応する ▸ Each boy and girl wears [╳wear ] the school uniform .男の子も女の子もそれぞれ制服を着用する 2 代名詞の呼応 eachやeveryが性別不特定の人をさす場合, 呼応する代名詞としてかつてはhe, he or she, ｟まれ｠she or he, s /he, she /heなどが用いられたが, ｟くだけて｠や｟報道｠では, 複数形のtheyを用いるのが一般的 ▸ Each candidate should be given a chance to explain their [his or her, ｟やや古｠his ] idea .どの候補者もそれぞれ, 自分の考えを説明する機会が与えられるべきだ (≒｟報道｠All the candidates … their ideas.)3 否定文と each eachは否定語と一緒には使用せず, neitherやno oneを用いる ▸ Neither answer was correct .どちらの解答も正しくなかった (╳ Each answer was not correct. としない )類義 eachとevery 1 意味個々の要素が集まって集団を構成している場合, eachは要素の1つ1つをさし, everyは要素を意識した上で集団全体をさす ▸ The postal clerk is checking each [every single ] parcel .郵便局員は小包を1つ1つ検査しているところだ (!個別的で具体的な作業を含意 ) ▸ The post office checks every parcel .郵便局ではすべての小包を検査する (!包括的な作業体制を含意 ) 2 指示する要素の数 eachは2者以上の人物を, everyは3者以上の人物をさす. したがって3者以上の場合は共に使用可能だが, 2者の場合はeachのみ使用可能 ▸ each [╳every ] wing of the airplane 飛行機の (左右 )それぞれの翼 3 共に用いる副詞形容詞など almost, nearly, practically, without exceptionなどの全体性を強調する副詞 , singleなどの形容詞 , 代名詞の所有格などは, everyとはしばしば用いるが, eachと用いるのは〘非標準的まれ〙 ▸ his almost [nearly ] every book 彼が持っているほぼすべての本 ▸ every single day 毎日 4 代名詞 eachには代名詞用法があるが, everyにはない (↑代名詞 )▸ each [╳every ] of the students 生徒の1人1人 è ach and é very A どのA 〈人物事など〉もそれぞれ (!eachの強調 ) ▸ Each and every one of us should work hard .我々はみなそれぞれ, 懸命に働くべきだ ▸ each and every day (来る日も来る日も )毎日 .è ach t í me 1 〖接続詞的に〗…するごとに ; 〖副詞的に〗そのたびごとに, 毎回 (!｟コーパス｠いずれも｟書｠で好まれる ) ▸ Each time I tried, I failed .やるたびに失敗した (≒Every time [｟よりかたく｠Whenever ] I tried, …)▸ I tried many times, but failed each time .何度もやってみたが, その都度失敗した 2 ↑形容詞第2例 .è ach w á y ｟英｠(競馬などの賭（か）け方について )連勝複式 [複勝式 ]の [で ](both ways; ｟米｠across-the-board ) 〘賭けた馬が3または4着以内なら賞金を得る〙.副詞比較なし〖複数の主語目的語の意味を強めて〗1 それぞれ (が [に ]), おのおの [めいめい ] (が [に ]) (!(1 )主語を強調する際は通例一般動詞の前, be動詞助動詞の後に置く. (2 )目的語を強調する際は通例目的語の直後に置くが, 後に直接目的語副詞句 to do など後続要素を従える場合に限られる ) ▸ They each received [They were each given ] some money .彼らはめいめいいくらかの金をもらった (!Theyの後のeachを主語と同格の代名詞と考える立場もある ) ▸ John gave them each some money .ジョンは彼ら1人1人にいくらかのお金を与えた (!後に直接目的語がない場合はeachは用いない: ╳John gave them each. としない ) ▸ Ally helped them each to come down the stairs .アリーは彼らが階段を下りてくるのを1人1人手伝った (!to do を従えない場合はeachを用いない: ╳Ally helped them each. としない ) 語法数の扱い複数主語であれば副詞 eachを伴っても複数扱いとなる. ただし, A and B eachの形で, AとBを特に別個に意識する場合は動詞は単数呼応することもある ▸ They are each trying [Each of them is trying ] to enter the college .彼らはそれぞれ大学に入ろうとしている (↑代名詞 )▸ Mike and Tom each have [has ] a girl friend .マイクとトムにはそれぞれ恋人がいる (!2人をはっきり別々に分けて考える場合はhas ) 2 (数量の配分を示して )それぞれ, 1人 [個 ]につき (!主語目的語のいずれの場合でも数量表現の直後に置く ) ▸ Jim gave them $10 each .ジムは彼らにそれぞれ10ドルずつ与えた ▸ These cakes cost [are ] two dollars each .このケーキはどれも1個 (につき )2ドルだ