あたたかい

あたたかい 【暖かい 温かい 】形容詞 1 【温度が 】warm (↔ cool ) ; 【気候が温和な 】mild .▸ 暖かい春の日 a warm [a mild ] spring day .▸ 暖かい冬 a mild winter . (!冬の暖かさには warm より mild が普通 ) ▸ 暖かい手袋 warm gloves .▸ 暖かいファンヒーター a warm fan heater .▸ 今日はぽかぽか暖かい It is nice and warm today . (!nice and は /náis ə n / と読み ，「快く 」の意 ) ▸ 日増しに暖かくなってきた It is getting warm er and warm er day by day .▸ 私は厚着しているので大変暖かい I wear heavy clothes [have heavy clothes on ], so I am very warm .▸ 温かいうちに食べなさい Eat your food while it is hot . (!飲食物には一般に hot を用いることが多い: hot [╳warm ] coffee. ただし本来冷たい状態で飲食するものは加熱の程度で warm も用いる: warm [hot ] milk ) 2 【心が 】【温情のある 】warm ; 【親切な 】kind ; 【心からの 】hearty, ｟やや書 ｠ cordial ; 【思いやりのある 】warm-hearted .▸ 彼らから温かい歓迎を受ける receive a warm [a hearty , a cordial ] welcome from them .▸ 温かく迎える give 〘him 〙 a warm (↔ a cold ) reception [welcome ] / receive [welcome, greet ] 〘him 〙 warmly .▸ 彼女は心の温かい ｟温かみのある ｠人だ （⇨温かみ ）3 【その他の表現 】▸ ふところが暖かい （懐 ⇨成句 ）暖かさ, 温かさ 名詞 warmth ; 〖温情 〗a warm heart .▸ 部屋 [日差し ]の暖かさ the warmth of the room [sun ].暖かみ, 温かみ 名詞 （⇨暖かさ ）▸ 彼女は温かみのある人だ She is a warm-hearted woman .She has a warm [a kind ] heart . (!「温かみのない人だ 」は She has no warmth .) ▸ 彼と握手したとき手の暖かみを感じた When I shook hands with him, I felt the warmth of his hand .