あらう

あらう 【洗う 】1 【汚れを落とす 】wash （洗濯 ⇨ (を ) する ）【すすいで 】rinse … (out )（⇨すすぐ ）【ごしごしと 】scrub (-bb- ); 【髪 カーペットなどを 】shamp ó o ; 【傷などを 】cleanse /klénz /.▸ 体を洗う wash oneself (!文脈上明らかなときは oneself は通例省略する ) have a wash . (!いずれも手 顔など体の一部分を洗うときにも用いる: 食事の前に手を洗う wash [have a wash , ｟米 ｠ wash up ] before meals ) ▸ 車をよく洗う wash a car (down ) well (!down は大きな物を大量の水で洗う場合 ) give a car a good wash . (!╳give a good wash to a car とはいわない ) ▸ (食後 )皿 [食器 ]を洗う do [wash ] the dishes .▸ 洗いたてのシャツ a newly- washed [a freshly- washed ] shirt .▸ 手の汚れを洗い落とす wash the dirt off one's hands . (!汚れが中にしみ込んだ場合は out of を用いる: シャツの汚れを洗い落とす wash the stain out of a shirt ) ▸ 手 [浴槽 ]をごしごし洗う scrub one's hands [a bathtub ].▸ 彼女は冷たい水 [石けん ]で顔を洗った She washed her face in cold water [with soap and water ].▸ 彼女は毎日髪の毛を洗う She shampoos [washes ] her hair every day .▸ しみは洗っても落ちなかった The stain did not wash out [come out in the wash ].▸ この生地は洗えません ｟水洗いができない ｠This material won't [doesn't, ╳can't ] wash .2 【その他の表現 】▸ 彼の身元を洗う ｟調べる ｠look into his background .▸ 波が岩を洗っていた The waves were washing [sweeping ] (over ) the rocks .▸ 木々の葉は雨に洗われて生き生きしていた The leaves of the trees were fresh and green after the rain .