いかり

いかり 【怒り 】anger ｟at, for ｠; 〖抑えられないほどの 〗(a ) rage ｟at, against, over ｠; 〖気も狂わんばかりの 〗(a ) fury ; 〖不正 卑劣な行為に対する 〗indignation ｟at ｠. （⇨憤慨 ）▸ 彼は怒り狂って ｟かっとなって ｠花びんを私に投げつけた He threw the vase at me in a fit of anger [rage ].1 怒りが [は ]▸ 彼の怒りが爆発した His anger exploded .He exploded with anger .▸ 彼が老人をけっているのを見て彼に対する怒りが胸にこみ上げてきた When I saw him kicking an old man, I became filled with anger at [against ] him .▸ このような侮辱に対する彼の怒りはすさまじかった His indignation at these insults was fierce .▸ 彼の怒りが次第に収まった His anger gradually cooled (down ) [subsided ].▸ 怒りは敵と思え Consider anger your enemy .2 怒りの ▸ 怒りのあまり口もきけなかった I was so angry that I was unable to speak .I was speechless with anger .▸ 彼は怒りの声をあげた He gave a roar of anger .He roared with anger .3 怒りに ▸ 怒りに燃える burn with anger .▸ 怒りに触れる （⇨［怒りを買う ］）▸ 彼は怒りにかられて妻を殴った In a fit of anger , he hit his wife .4 怒りを [で ]▸ 怒りを買う [招く ]｟書 ｠inc ú r 〘his 〙 anger 【感情を害する 】offend .▸ 怒りを抑える control [check ] one's anger / keep (↔ lose ) one's temper .▸ 彼に怒りをぶちまける vent one's anger on him .▸ 怒りを覚える feel anger .▸ 彼の声は怒りで震えていた His voice was trembling with anger [rage ].▸ 彼が笑ったことで彼女は怒りをいっそうつのらせた He laughed, which made her even angrier .怒り心頭に発する ▸ 怒り心頭に発して in a rage [a fury ].▸ 彼は怒り心頭に発した He flew into a rage [a fury ].He went wild with rage 〘at the news 〙.

いかり

いかり 【錨 】an anchor . (!慣用表現では通例無冠詞 ) ▸ 錨を上げる [下ろす ]weigh [cast, drop ] anchor .▸ 錨を下ろして ｟停泊して ｠いる be [lie ] at anchor .