Sanseido Dictionary
いらっしゃい
いらっしゃい 4 〔「いらっしゃる 」の命令形 。本来は 「いらっしゃいまし (ませ )」の略からできた形 〕① 「来い 」「行け 」「居ろ 」の尊敬語 。おいでなさい 。「早く ―」「そこにじっとして ―」② 人の来訪を歓迎する挨拶 (あいさつ )の言葉 。「いらっしゃいませ 」よりは軽い 。「やあ ,―。早かったね 」③ 商店などの呼び込みのかけ声の言葉 。
いらっしゃいませ
いらっしゃい ませ 6 人の来訪や ,客の来店を歓迎するときにいう言葉 。
Sanseido Wisdom Dictionary
いらっしゃい
いらっしゃい 1 【お入りください 】Come in .; ⦅話 ⦆Come on in . (!come in の強調形 ) ; 〖ようこそ 〗Welcome! ; Glad to see you! ▸ いつか遊びにいらっしゃいよ Come (and ) see [Come to see ] us sometime, will you? (!前の方がくだけた言い方. 特に and を省略するのは ⦅米話 ⦆) ▸ いらっしゃいませ (店員が客に )May [Can ] I help you, sir [ma'am ]? (!(1 ) may の方が丁寧. How may [can ] I help you? ともいう. (2 ) 男性には sir, 女性には ma'am を用いる. (3 ) 客の方は Yes, I'd like to see that necktie. (そのネクタイを見たいのですが )とか No, thank you. I'm just looking. (いや, ちょっと見ているだけです )のように答える ) What can I do for you, sir [ma'am ]?▸ さあ ,いらっしゃい 【客寄せの言葉 】Step right up , ladies and gentlemen .2 【ある場所へ一緒に行く 】come .会話 ▸ 「あなたもいらっしゃいますか 」「ええ ,ぜひお供します 」“Are you coming , too? ” “Yes, I'm glad to .”