The Wordsmith Dictionary

May /meɪ /〖語源は「ローマ神話の女神でMercuryの母であるMaiaの月」〗名詞複～s /-z /1 U C 5月 ; 〖形容詞的に〗5月の (!用例用法は →April ) .2 ｟英｠〖m- 〗C 〘植〙サンザシ (hawthorn ); U サンザシの花〘5月に咲く; →mayflower 〙.3 U ｟文｠春 ; 盛り , 青春 .4 〖～s 〗(ケンブリッジ大学の )5月試験 ; (同大学の )ボートレース〘5月末か6月初めに行われる〙.5 メイ〘女の名〙.～́ à pple 〘植〙ポドヒルム (の実 ) 〘米国産; メギ科〙.～́ b è etle [b ù g ]〘虫〙コフキコガネ .～́ D à y 1 メーデー, 労働祭〘5月1日; →Labor Day 〙.2 5月祭〘5月1日に行う; 5月の女王を選びメイポールの周りを踊る〙.～́ Qu è en [qu è en ]5月の女王 (Queen of the May ) 〘花輪の冠をかぶり, 5月祭の主役を務める〙.

may

may /meɪ /〖「動詞 (能力 )力がある」＞「助動詞 (可能性許可 )…してもよい」; 〗→could 語源助動詞過去形might /maɪt / (!｟コーパス｠否定形はmay not, ｟英やや古｠mayn't; 過去の否定形はmight not, ｟主に英まれ｠mightn't ) 【可能性推量】語法可能性推量の表現 1 可能性推量を表す助動詞にはcould, might, may, can, should, ought to, would, will, mustなどがあり, この順に話し手の確信度は強くなる .2 可能性に重点がある場合はmayまたはmightが, 能力に重点がある場合はcouldが好まれる. be able to doが続くことができるのはmightとmayのみ .3 可能性を表す用法では通例強勢が置かれ, 許可を表す用法と区別できる ▸ They m á y g ò home .彼らは家に帰るかもしれない ▸ They may g ó home .彼らは家に帰ってもよい .4 可能性の低さや自信のなさを反映してmayを含む節の前にI thinkなどを伴うことがある (↓1 第2例 ).1 〖現在将来の可能性〗〖may do 〗〈人物事が〉(たぶんひょっとしたら )…かもしれない (!｟米｠では時に｟かたく｠響き, 日常的にはmightが好まれる; →might 1 1 ) ▸ We may [might ] go to London tomorrow .我々は明日ロンドンへ行くかもしれない (≒Perhaps we will go ….)▸ John may know the answer .ジョンはその答えを知っているかもしれない (≒Perhaps John knows ….) (!I think John may know the answer. (ジョンはその答えを知っているんじゃないかと思う )はさらに自信のなさを暗示 ) ▸ I may not be able to go out today .今日は外出できないかもしれない (╳ I may not can … のように助動詞を続けない )▸ Bob may possibly pass the exam, but on the other hand he may well fail .ボブはひょっとすると試験に受かるかもしれないが, 逆に失敗する可能性が高い (!mayの後のpossiblyは可能性を弱め, mayの後のwellは可能性を強める; →well 1 副詞 6 ) ▸ This story may or may not be true .この話は本当かもしれないしそうでないかもしれない ▸ If we may be of further assistance, please don't hesitate to call .我々でさらにお力になれるようでしたら, どうかご遠慮なくお電話ください (!ビジネスレターで ) .語法 1 疑問文可能性を聞く場合は, ╳May John know the answer? のようにせず, Do you think [suppose ] John knows …?, Is John likely to know …?, Could [Might, (理論的に )Can ] John know …?などを用いる. ただし, 否定疑問文は可能 ▸ May we not be making a big mistake? ｟かたく｠我々はひょっとして大きな間違いをしていませんか .2 否定文 He may [might ] not be there. (彼はそこにはいないかもしれない )(≒It is possible that he is not there. )は, 確信はもてないが, 実際には「そこにいる」可能性があるという気持ちを表し, “but I think he probably will. ”(でも, たぶんいるんじゃないの )などと続けることも可能. 一方, canの否定形を使ったHe can't [cannot ] be there. (彼がそこにいるはずがない )(≒It is not possible that he is there. )は, 確信をもってその可能性を否定する言い方 .3 間接話法過去の間接話法に現れる場合, mayはmightとなる (→might 1 3 ).4 ｟くだけて｠や箇条書きでは時に主語が省略される ▸ May not be pretty, but it's tasty! 見た目はよくないかもしれないがうまい .5 may be able toは遠回しに依頼を表すことがある ▸ You may be able to do me a favor .お願いがあるのですが .2 〖may have done 〗 (!might have doneより高い可能性を表すが, ほぼ同じ意味で用いることも多い; ↑1 語法 (1 ), (2 ), (3 )) . a. 〖過去の可能性〗…したかもしれない ▸ “Jim's late. ” “He may have missed the bus. ”「ジムは遅いね」「彼はバスに乗り遅れたのかもしれない」 (≒Perhaps he missed [has missed ] the bus. )b. 〖現在未来時における完了の可能性〗…して (しまって )いるかもしれない ▸ They may have gone out by now .彼らは今ごろはもう外出しているでしょう .c. 〖未実現の過去の可能性〗｟主に英非標準｠(実際にはそうならなかったが )…したかもしれない (のに )(→might 1 2 b ).3 〖may be doing 〗 (!might be doingより高い可能性を表すが, ほぼ同じ意味で用いることも多い; ↑1 語法 (1 ), (2 ), (3 ); →might 1 4 ) . a. 〖現在進行中の可能性〗…しているところかもしれない ▸ Mayuko may still be working .まゆ子はまだ仕事をしているかもしれない .b. 〖予定の可能性〗…することになるかもしれない ▸ I may be going to Seattle in August .8月にはシアトルに行くことになるかもしれない (!進行形を用いず, I may go to Seattle in August. としてもほぼ同じ意味 ) .4 〖対照〗〖may do … but …〗…かもしれないが … (!前半の妥当性を認めつつ, より重要な後半を対照的に示す; ↓6 語法 (d ); →might 1 6 ) ▸ He may be poor but he is honest .彼は貧しいかもしれないが正直者だ (!過去の間接話法ではmightを用いる: I said that he might be poor, but that he was honest. 彼は貧しいかもしれないが正直者だと私は言った ) .読解のポイント推量可能性の表現「譲歩 ⇒逆接 ⇒筆者の主張」の展開で, 推量可能性を表す表現が, (a )譲歩, または (b )筆者の主張の目印となることがある. (a )の場合「自分の主張と対立するが, それが事実である可能性は認める」という意味合いで用いられ, (b )の場合, 確信度の低い主張を控えめに述べるのに用いられる. (a )と (b )の区別は, 逆接の表現 (→but ｟読解のポイント｠)や, 推量可能性の表現と対比的に使われた強調の表現 (→actually ｟読解のポイント｠)が手がかりとなる. 同様の表現には, can 1, could, might 1, would, seem, likely, perhaps, possibly, presumably, probablyなどがある ▸ Teaching computer skills may help to develop creativity among children, but firsthand experience should be emphasized above all in children's education .コンピュータの使い方を教えることは, 子供の創造性を伸ばすのに役立つかもしれないが, 幼児教育では直接体験の機会に何より重点を置くべきだ (!mayは譲歩を表している. 逆接のbut, 強調のshouldから, but以降の後半部分は筆者の主張だとわかる ) ▸ Of course , many scholars oppose applying this approach to underdeveloped countries. However , it may be safe to say that this approach is widely accepted as an academic theory .無論, 多くの研究者は低開発国にこの方式を当てはめることに反対している . しかし, この方式が学問的な理論として広く認められていると言うのは差し支えないであろう (!mayは主張を控えめに述べるために使われている. Of course (強調 ) …. However (逆接 )の流れから, 第2文は筆者の主張, 第1文は譲歩 ) ▸ It seems that the figures are falling; however , if we look into the details, we can see that net profits are improving .数値が減少しているように思える . しかし詳細を見ると, 純利益は改善していることがわかる (!seemsは譲歩を表している ) ▸ Every age must have had its problems. However , it seems that we are living through the most critical period in history .どの時代にも, それぞれの問題があったに違いない . しかしどうやら我々は, 史上最も危機的な時期を生きていると思われる (!seemsは筆者の主張を表している ) ▸ Oil consumption levels remains high. Therefore , in the near future it is likely that known oil reserves will be used up .石油消費量は依然として多い . よって近い将来, 確認されている石油埋蔵量が枯渇することもありうる (!可能性推量の表現は, 結論が筆者の主張であることを示すのにも使われる (→therefore ｟読解のポイント｠) 5 〖控えめな提案助言〗…してもよいのではないか (!(1 )通例肯定文で. (2 )しばしばwant, like, wish, preferなどの希望を表す動詞を伴う; この用法ではcouldよりもmight, mayが好まれる; →might 1 8 ) ▸ If your kitchen counter space is tight, you may want to consider a smaller coffee maker .台所のカウンタースペースが狭い場合は, より小さなコーヒーメーカーを検討してもよいのではないでしょうか .6 〖事例〗(場合によっては時には )…のことがある (｟よりくだけて｠can ) (!しばしば科学学術などの説明的文脈で ) ▸ More than five inches of snow may cover the mountains .5インチを超える雪がその山々を覆うことがある (!過去の典型的事例を述べる場合はmightを用いる; →might 1 7 ) .語法 mayは以下のような副詞節名詞節形容詞節中で可能性を表す際にも用いられる (→might 1 7 語法 ). a. 様態 ▸ as it may be seen from the examples above 上の例からもおわかりのように ▸ take such action as may be necessary 必要な措置を取る .b. 希望提案｟かたく｠▸ He still hopes we may do so .彼はまだ我々がそうすることを望んでいる .c. 目的｟かたく｠(→so 1 that )▸ They are climbing higher so that they may get a better view .彼らはもっと眺めがよくなるようにさらに高く登っているところだ .d. 譲歩｟かたく｠(↑4 )▸ Wherever you may go, he will not forget you .君がどこへ行こうと彼は君のことを忘れないだろう .e. 比較 ▸ It's more difficult than [It's not as difficult as ] it may seem .それは見かけより難しい [見かけほど難しくない ].【許可提案】 (!通例動作動詞を伴い, 完了形や進行形は従えない ) 7 〖その場での許可〗 (!(1 )基本的にmayは, 話し手がその場で, 目上の立場から聞き手に許可を与えるときに用いる語.(2 )通例強勢を置かない ) a. ｟かたく｠〖May I [we ] do? 〗…させていただいてよろしいでしょうか (!｟英｠ではしばしばmayに強勢が置かれる ) ; 〖if I [we ] may do 〗もし …させていただければ (!いずれも申し出提案話題の導入割り込みなどをする前に許可を求めるときに用いる; しばしば聞き手の利益になることについて許可を得ることで丁寧さ謙虚さを出す ) ▸ May I help you? ≒How may I help you? ｟店員の言葉｠何にいたしましょうか ; いらっしゃいませ ; ｟まれ｠(援助を申し出て )どうかなさいましたか (!いずれもHowを付ける方が丁寧な言い方; →help 動詞他動詞 1b ) ▸ George Bush? Who's he, if I may show my ignorance? ジョージブッシュですって, 無知をさらけ出すようですが, だれですか .b. 〖May I [we ] do? 〗…してもよろしいですか (!(1 )話し手が自らの利益のために許可を求めるときの丁寧な言い方. (2 )｟英｠ではしばしばmayに強勢が置かれる ) ▸ “May I have your name, please? ” “Yes. Joe Fox. That's J-O-E, F-O-X.”「お名前をうかがえますか」「ええ, ジョーフォックスです .J, O, Eに, F, O, Xです」 (!相手の個人的情報を求める場合, 直接的なMay I ask …?より間接的なMay I have …?の方が丁寧で好まれる ) ▸ “May [｟よりかたく｠Might ] I borrow yours? ” “Yes, of course (you can ). [(Sorry, ) I'm afraid you can't. ]”(自分のペンを忘れてきて )「あなたのをお借りしてよろしいですか」「ええ, もちろん (いいですよ )[(すみません, )お貸しできないのです ]」 (!(1 )許可する場合, Yes, you may. では上から許可を与えて尊大な感じがするので不適; ↓語法 (4 ). (2 )拒否する場合, I'm sorry, I'm using it. (すみません, 使っているのです )のように軽く理由を添える方が丁寧な言い方 ) ▸ “May we leave now, Miss Green? ” “Yes, you may [╳might ].” “No, you may not [can't, ╳might not ].”「グリーン先生, もう帰っていいでしょうか」「はい, いいです」「いいえ, いけません」 (!(1 )この対話は上下関係がある場合の典型例. (2 )Are we allowed to leave now? では, 先生の判断ではなく, たとえば, 規則ではどうなっているかと聞くことになる; ↓8 ) ▸ And who gave you that money in the first place, may I ask ?それでまずその金はだれにもらったか, うかがってもよろしいでしょうか (!ぶしつけな質問をためらって, しばしば挿入句で ) .語法 ①許可を求める表現に助動詞を使う場合, can, could, may, mightの順で, より改まった丁寧な言い方となり, 許可を得られるという自信も弱くなる. mayは｟米｠では時に｟かたく｠響き, 親しい間柄ではCan [Could ] I do ?, ｟くだけて｠Is it all right if I do ?の方が普通 .②mayは個人的な許可について, canは一般的許可について用いられることが多い ▸ Can students park in this lot? 学生はこの駐車場に止めていいでしょうか .③mayの前にpleaseを付けると子供っぽい哀願調の言い方となる ▸ Please may I leave the table? (食事を終わって )ねえ, もう向こうへ行っていい?④許可を与える場合のそのほかの答え方には以下のようなものがある ▸ Yes, certainly. /(Yes, ) certainly you can. /｟くだけて｠(Yes, ) why not? /Go ahead. /Sure .日本語に引かれて ╳Yes, please . としない (→please 間投詞語法 ).表現この用法は日常的な決まり文句にしばしば現れる ▸ May I be excused?(席を立ったり退出の際に )ちょっと失礼していいですか ▸ May I come in? (部屋などに )入ってよろしいですか ▸ May I have him [her ] call you? (電話で )(本人は今不在なので )電話させましょうか ▸ May I take your order (now )?(レストランなどで )ご注文を承りましょうか .c. ｟かたく｠〖you may do 〗(聞き手に対して )…してよろしい (!(1 )上下間のない間柄では尊大に響くので, よりおだやかなcanの方が好まれる. (2 )通例 ╳I may …のように話し手自身のことには用いない ) ▸ You may watch TV now .(母親が子供に )今はもうテレビを見てもいいわよ (!間接話法ではmightではなくcouldが用いられる:Mother said that he [she ] could [╳might ] watch TV at that time .) d. 〖you may not do 〗…してはいけない (!you must not … の方が強意的 ) ▸ You may not bring him into the house .彼を家に連れてきてはいけません .8 〖規則法律による許可〗｟掲示｠…してもよいことになっている (!(1 )主に正式な掲示などで, 許可を与える権限をもつ人が使う. それ以外の人がその規則を述べる場合はcan, could, be allowed toの方が普通. (2 )人以外の主語ではしばしば受け身で ) ▸ Visitors may use the room between 1 and 5 p.m.外部からの利用者は午後1時から5時までその部屋の利用を許されている ▸ Food may not be brought into the library .食べ物は図書館に持ち込めません (→must 1 4 ).語法過去の文脈では, 一般的な許可にはcouldまたはwas [were ] allowed toを, 許可されて実際に行った行為にはwas [were ] allowed toを用いる ▸ Five years ago visitors could [were allowed to , ╳might ] use the room between 9 a.m. and 5 p.m.5年ほど前は, 外部からの利用者は午前9時から午後5時までその部屋の利用を許されていた .【その他】9 〖祈願〗｟かたく文｠〖May A do! 〗Aが …しますように ▸ May you both have long and happy lives! あなたたち2人が長く幸せに暮らしますように (!結婚式でしばしば用いられる; I hope you both have … の方がくだけた言い方 ) ▸ Long may it last! それが長く続きますように (!longは通例文頭に出される ) .10 〖可能〗｟かたく｠〖通例 may be done 〗〈物事が〉 (特定の方法で )…されることができる (!性質事実について述べる; →can 1 助動詞 5 ) ▸ The problem may be solved in many different ways .その問題はいろいろな方法で解くことができる .11 〖へりくだった質問〗…でしょうか (!時に皮肉で ) ▸ Who may you be? どちら様でしょうか .be th à t as it m á y ｟かたく｠〖副詞的に〗そうかもしれないが, それはともかくとして (!述べられた理由は受け入れられないことを示す ) .c ò me what m á y ｟主に英｠〖挿入的に; 文尾文中文頭で〗どんなことがあろうと ▸ I will always be with you, come what may .どんなことがあろうといつも君と一緒にいるよ (!Whatever [No matter what ] happens, I will always be with you. の方がくだけた言い方で普通; Whatever may come [Come what will ], … は｟まれ｠) .if I m á y ｟かたい話｠〖挿入句的に〗もしよろしければ ; (話に割り込んで )お話し中失礼ですが, (言葉を付け足して )さらに申し上げますと ▸ “Have another piece of cake. ” “No thanks, but I'll have another cup of tea, if I may .”「ケーキをもう1切れどうぞ」「けっこうです, ありがとう . でも, よろしければ紅茶をもう1杯いただきたいのですが」.if I may s á y so [be so b ó ld ]｟かたい話｠このような言い方をお許しいただければ, こう言っては何ですが ▸ That's very attractive, if I may say so .こう言っては何ですが, それは非常に魅力的です .I may s á y [á dd ] ……と言える [付け加えられる ]でしょう (!控えめに言ってかえって話の内容を強調する ) .it m á y be that …ひょっとすると …ということかもしれない, たぶん …ということなのだろう (!｟コーパス｠単にmayを使うより強意的で, しばしば自分なりの結論を出すときに用いる; ↑読解のポイント ) ▸ It may be that I will never win Wimbledon ―but I will never give up .ウインブルドンでは勝てないのかもしれない, しかし私は決してあきらめない .m à y (j ù st ) as w é ll do →well 1 副詞成句 .may w é ll do →well 1 副詞 6 .th à t's as m á y be 〖挿入句的に〗そうかもしれないが (!ほかに要因があることを暗示 ) .