いろいろ

いろいろ 【色々 】いろいろな 形容詞 various, a variety of …; 〖違った 〗different, diverse /daivə́ː r s /; 〖寄せ集めの 〗miscellaneous . （⇨雑多 ）使い分け various 物事が多種多様で数が多いこと ．different 複数の物が互いに異なっていて多種多様であること ．しばしば前に a lot of, many, several などを伴う ．日本語の 「いろいろな 」はこれに相当することも多い .diverse 物事が多種多様で ，特に互いに顕著な差異を示すこと ．▸ その問題をいろいろな角度から調べる investigate the matter from various [different ] angles .▸ 彼はいろいろな本を読んでいる He reads several [a lot of , ｟やや書 ｠ many ] different (kinds of ) books .▸ そのネクタイはいろいろな柄がそろっています The tie comes in a (wide ) variety of patterns .▸ 仕事上いろいろな人と会います I have to meet all kinds of people on business . (!various people より自然 ) いろいろ (と )副詞 ▸ いろいろ ｟ずいぶん ｠考えたあげく I thought hard [｟話 ｠ a lot ] and finally … / after a great deal of thinking .▸ いろいろ ｟ずいぶん ｠ご面倒をかけてすみません I'm sorry to have troubled you so much .I'm afraid I'm being too much trouble .▸ いろいろお世話になりました Thank you very much for everything [all you've done ].▸ 辞書にもいろいろある There are good dictionaries and bad dictionaries .There are dictionaries and dictionaries .