うすい

うすい 【薄い 】1 【厚さが 】thin (-nn- ). （厚い ⇨① ）▸ 薄い氷 [紙; 唇 ]thin ice [paper ; lips ].▸ 生地の薄いドレス [カーテン ]a thin dress [curtain ].▸ パンにジャムを薄く塗る spread the jam thin [thinly ] on the bread .▸ ハムは薄く切ってあった The ham was thinly sliced . (!「薄く切ったハム 」は thinly- sliced ham, その一切れは a thin slice of ham ) .▸ ここは表土が薄い ｟浅い ｠The soil is shallow here .2 【色 髪などが 】【色が淡い 】light ; 【髪が 】thin (-nn- ).▸ 薄い青 light [pale ] blue .▸ 彼は髪の毛が薄い He has thin hair .▸ 髪が薄くなってきた My hair is thinning [is getting thin ].I am losing my hair .I'm getting thin on top .3 【濃度 密度などが 】【牛乳 霧などが 】thin (-nn- ); 【酒 茶などが 】weak (↔ strong ) .▸ 薄いスープ [牛乳 ]thin soup [milk ].▸ 薄い霧 a thin [a light ] mist .▸ コーヒーは薄くしてください I'd like my coffee weak .▸ コーヒーは薄いのが好きです I like weak coffee .会話 ▸ 「このお吸物の味 ，薄すぎるかしら 」「おいしい ．お吸物は薄い味の方が好きなの 」“Is this soup too bland for you? ” “(It ) tastes good . I prefer soup lightly (↔ strongly ) seasoned .” (!bland は 「味がきいてなくてまずい 」という含みを持つ ) 4 【可能性 】▸ 彼の成功の望みは薄い 【ほとんどない 】There is very little [There is not much ] hope of his success .【まだ遠い 】His success is still a long way off .▸ 彼と衝突するな ．勝ち目は薄い ｟まず勝てない ｠Don't clash with him ; you can't possibly win . (!possibly は can't を強める )