おごる

おごる 【奢る 】1 【ごちそうする 】treat, give * 〘him 〙 a treat ; buy *. （⇨奢 （おご ）り ）▸ 君にステーキをおごろう I'll treat you to a (beef ) steak .I'll buy you a (beef ) steak . (!後の方は目下の者 親しい人にのみ用いる ) 会話 ▸ 「夕食はぼくがおごるよ 」「私にも払わせてくれない ？」「とんでもない ．ぼくがおごるってば 」「ごちそうさま ．次は私が払うわね 」“Let me pay for the dinner .” “Can't I help pay? ” “Don't be silly . It's on me . I insist .” (!この on は負担の意を表す ) “Thank you . I'll pay next time .”2 【ぜいたくする 】live in luxury .▸ おごった生活をする lead [live ] a luxurious life .▸ 口がおごっている have a pampered taste . (!pamper は 「甘やかす 」の意 )

おごる

おごる 【驕る 】〖高ぶる 〗be proud ｟of ｠; 【ごう慢な 】be arrogant ; 〖思い上がる 〗be conceited . （⇨自惚 （うぬぼ ）れる ）▸ おごる者久しからず ｟ことわざ ｠Pride will have a fall . (!will は強く発音され, 続く言葉の内容が習慣的に実現されることを示す.「上を向いて歩くとつまずいて倒れることになる 」の意 ) Pride goes before a fall .