かばう

かばう 【庇う 】〖保護する 〗protect ｟from ｠; 〖気をつける 〗take * care ｟of ｠; 〖弁護する 〗stand * up [stick * up ]｟for ｠, speak * (up )｟for ｠.▸ 傷ついた腕をかばう take care of one's injured arm .▸ 弱い者をかばってやりなさい You should protect the weak .▸ 彼は彼女をかばって ｟のために ｠うそをついている He's lying on her account .▸ 母はいつも私をかばってくれる My mother always stands up [sticks up, speaks (up )] for me .翻訳 ▸ 少年はずっとわたしのそばにいて ，満員電車の雑踏から ，さりげなくわたしをかばってくれていた 江國香織 『デューク 』The boy stayed close to me and somewhat [unpretentiously ] protected me from the crush on the crowded train . (!(1 ) 「かばう 」は protect で表す ． (2 ) unpretentiously (わざとらしくなく )は堅い表現 )