ことわる

ことわる 【断わる 】1 【拒否する 】refuse ; reject ; turn … down ; decline .使い分け refuse 要求 申し出 招待などを受け入れる意志がないことを相手にはっきりと示して断ること ．reject 提案 要求などを不要 不適当として断固として拒絶すること ．refuse より強意的 ．turn down 提案 応募者などを断る口語的な表現 ．decline 申し出 提案 招待などを礼儀正しくまた穏やかに断わること ．▸ わいろを受け取るのを断わる refuse to accept a bribe / reject a bribe .▸ 彼は彼女にプロポーズしたが ，彼女は断わった He proposed to her, but she refused (him ) [turned him down ].▸ 私たちは太郎を食事に招待したが ，彼は断わった We asked Taro to come to dinner, but he declined [refused, turned down , ╳rejected ] the invitation . (!「招待 」に reject を用いるのは不適切. decline, refuse は the invitation を省略することも可 ) ▸ 彼は私たちといっしょに行くのを断わった He refused [declined , ╳rejected ] to go with us . (!reject は to 不定詞をとらない ) ▸ 彼女は彼の支払いの要求をきっぱりと断わった She flatly rejected [flatly refused, gave a flat refusal to ] his demand for payment .▸ 私たちはコンサートへの入場を断わられた We were refused [｟やや書 ｠ were denied , ｟書 ｠ were not granted ] admission to the concert .We were not admitted to the concert .2 【許可を得る 】【許可を求める 】ask 〘him 〙 for permission ; 【予告する 】give * 〘him 〙 notice, warn .▸ 警察にデモをすると断わる ｟通告する ｠warn the police of the demonstration .▸ この部屋を使用するなら ，先生に断わった方がいいよ If you want to use this room, you should ask your teacher for permission .▸ 引っ越すときは1か月前にその旨私に断わってください Please give me a month's notice [｟古 ｠ warning ] when you move out .