さげる

さげる 【下げる 】1 【低くする 】【位置 程度などを 】lower ; 【減ずる 】reduce .▸ 頭を下げる 【物に当たらないように 】lower one's head 【敬意をこめてあいさつする 】bow ｟to ｠【謝る 】apologize 〘to him for one's failure 〙【頼む 】ask 〘him for money 〙.▸ その机を1万円に [5,000円 ]下げる lower [reduce, bring down ] the price of the desk to 10,000 yen [by 5,000 yen ].▸ ボリューム [ラジオのボリューム ]をちょっと下げてくださらない Turn the volume [the radio ] down a bit, would you? 2 【つるす 】hang *; 【身につけている 】wear *.▸ 天井からランプを下げる hang a lamp from the ceiling .▸ ペンダントを下げている wear a pendant .翻訳 ▸ 近所のスーパーの袋を両手にさげて ，母が帰ってきた 吉本ばなな 『みどりのゆび 』My mother got [came ] home, holding shopping bags from the neighborhood super market in both hands . (!(1 ) 「…を両手に提げる 」は hold … in both hands と表す ． (2 ) 「帰ってくる 」はcame [got ] (back ) home ． (3 ) 文の中心は 「母が帰ってきた 」ことなので語順を日本語とは逆にする ) 3 【後方へ動かす 】▸ いすを下げる move [(引いて ) pull , (押して ) push ] back a chair .4 【片づける 】▸ お膳 （ぜん ）(の皿や湯飲み )を下げる clear (the plates and cups from ) the table .