しまった

しまった 2 （感 ）〔動詞 「しまう 」の連用形に助動詞 「た 」の付いた語 〕失敗に気付いたときに発する語 。「―，金を忘れた 」「―，もう五時だ 」

しまった

しまった ▸ しまったと思う feel [be ] sorry .▸ しまった, また間違った Oh, no [Oh, dear ] I've made a mistake again . (!後の方は主に女性に好まれる言い方 ) ▸ しまった, 鍵 （かぎ ）をなくした Oops [Damn it, Darn it ]! I've lost my key . (!damn [darn ] it は下品な言い方で, 「ちえっ 」に近い感じ （⇨畜生 ）) 会話 ▸ 「しまった ！」「どうしたの ？」「出発する前に車を満タンにするのを忘れたんだ 」「まあ ，つまりガス欠になったってことなの ？」“I could kick myself! ” (!「ばかなことをしてしまった 」と自責の念をこめた成句表現 ) “Why? ” “I forgot to fill up the tank before we left .” “Oh! Do you mean to say we're out of gas? ”