そのとおり

そのとおり 【その通り 】That's r í ght . (!単に Right. ともいう ) ; That's í t . (!「そうそう, そのとおり [調子 ]」という感じ ) ; 【賛成して 】I think you're right . (!I think を省略しないこと ) ▸ そのとおりにします I'll do just like that .【おっしゃるとおりに 】I'll do just as you tell me to .▸ そのとおり ．まったく賛成だ Exactly [Precisely , ｟話 ｠ Absolutely ]. I quite agree .会話 ▸ 「ねえ ，健さん ，そのとおりでしょ 」「まったくそのとおりだ 」“Is n't that right , Ken? ” “You can say that ↗again . / No doubt about it .【言われてみれば確かに 】That's certainly true .” (!前の二つの応答は強い同意を表し, 親しい間柄で用いる ) ▸ 「作家の田中二郎さんではないですか 」「ええ ，そのとおりです 」“Aren't you Jiro Tanaka, the author? ” “Yes, indeed .”▸ 「なるほど ，その方が街がよく見えるってわけね 」「そのとおり ｟分かってくれたね ｠」“I understand . You got to see more of the city! ” “You got it .” (!get to do は ｟米話 ｠ で 「…することができる (can )」の意 )