たった

たった 〖ただ …だけ 〗only ; 〖(数 量が )わずか …にすぎない 〗no more than …; 〖ちょうど …だけ 〗just .使い分け only 「たった 」を意味する最も一般的な語 .no more than only よりやや堅い表現 .just only より正確 厳密さを強調する. 「たった今 」という意もある .▸ たった3日間 only for three days / for only three days .▸ たった1分の差で列車に間に合わない miss the train by just one minute .▸ たった1人で行く go all alone [by oneself ].▸ 彼にはたった一つ弱点がある ．ギャンブルである He has only one weak point: gambling .▸ 彼はたった2時間しか働かなかった He worked only [no more than ] two hours .▸ 彼はたった今到着したばかりです He has (only ) just [｟主に米話 ｠ He just ] arrived . (!only がある方が強意的 ) He arrived just now . (!just now は過去時制とともに用いる )