ちがい

ちがい 【違い 】(a ) difference ｟in ｠; 【はっきりした区別 】(a ) distinction . (!いずれも具体的には C ) ▸ 年齢の違い a difference in age / an age difference .▸ 意見の違い a difference of opinion .▸ 生まれの違い the distinctions in birth .▸ 値段はどれくらい違いますか What's the difference in price? ▸ 野球とクリケットの違いが分からない ｟区別ができない ｠I can't tell the difference [｟やや書 ｠ make a distinction ] between baseball and cricket .I can't tell [don't know , ｟やや書 ｠ can't distinguish ] baseball from cricket .▸ 彼とは3歳違いです I am three years older [younger ] than he is [｟話 ｠ him, ｟古 まれ ｠ he ].会話 ▸ 「タクシーに乗るとしたらどうだろう 」「たいして違いはないよ 」“What if we take a taxi? ” “It doesn't make any difference .” (!「大違いだ 」は It makes all the difference [a big difference ]. （⇨大違い ）)