なんと

なんと （副助 ）〔副助詞 「など 」に格助詞 「と 」が付いた 「などと 」の転 。話し言葉でのくだけた言い方に用いられる 〕体言 ，または体言に準ずるもの ，引用文などに接続する 。とがめる気持ちを込めて ，事柄を例示するのに用いられる 。「ばかやろ ―言ってはいけません 」「早く行け ―言ったって知るものか 」

なんと

なんと 【何と 】疑問詞 what . (!通例 what に強勢を置き, 文は下降調で終わるが, 上昇調は親しみをこめた言い方になる ) ▸ この魚は何と言いますか What do you call this fish? / What is the name of this fish? ▸ 英語で 「さようなら 」は何と言いますか How [╳What ] do you say “sayonara ” in English? (!「どういうふうに言うか 」と表現の仕方を聞く ) What is the English for “sayonara ”? (!定冠詞に注意 ) ▸ 人が何と思おうとかまわない No matter what [｟やや書 ｠ Whatever ] others [people ] (may ) think, I don't care . (!｟話 ｠ では通例 may を省略する. ╳will は不可 ) ▸ 何と言っても彼は君の弟なのだから À fter á ll , he is your brother . (!通例文頭, 時に文尾で ) 会話 ▸ 「どこにお住まいなの 」「何と言ったの 」「お住まいはどこかと言ったの 」“ Wh é re do you ↗ live? ” “↗What did you s á y?” (!丁寧に聞き返す表現は I b é g your ↗ p á rdon? というが (Beg ) ↗pardon? などと省略していうこともある ) “I s á id wh é re do you ↘live? ” (!聞き返しに対する応答は最初にいったとおりを反復し, 下降調でいい切るのが普通 ) 何と 間投詞 what, how . (!いずれも強勢を受けないことが多く, 文は下降調で終わる ) 解説 感嘆文には一般に次の型がある :What +a +形容詞 +単数可算名詞 (+主語 +動詞 )! (ⅰ ) ｟書 ｠では How +形容詞 +a +名詞 +主語 +動詞! の型も用いるが, 比較的まれで, 不定冠詞がある場合に限られる .(ⅱ ) What の後に形容詞 +複数可算名詞 [不可算名詞 ]が続くことがあるが, その場合 how とは交換不可 .(ⅲ ) what の後に程度を表す名詞が続くときは形容詞がないこともある: 何とうるさいこと Wh á t a ↘nuisance! / 何と彼らはばかなんだ What fools they are! / 何とばかばかしい What nonsense! 一方, 程度を表さない名詞の場合は, What a game! (何という (いい [ひどい ])試合だ )のように程度の両極端を表すが, 批判的に用いることが多い .How +形容詞 副詞 分詞 (+主語 +動詞 )! 「主語 +動詞 」は文脈から明らかな場合, 通例省略される .会話ではこれらの型以外に a lot, really, very, such などの語が添えられたり, oh, ah, wow, ｟主に米 ｠ boy などの間投詞や音調などで感嘆を表現することも多い .▸ 彼は何と足が速いんだろう What a f á st ↘runner he í s! / How ↘fast he r ú ns! ｟書 まれ ｠How fast a runner he is! ▸ 何と暑いこと How hot it is! ｟米話 ｠Í s it ↘hot! ▸ 何と多くの人だ What a lot of [｟話 ｠ What crowds of, ╳How many ] people! (!「何と多くの …」は ╳How many [much ]… の代わりに通例 What a lot of … を用いる ) ▸ そんなことをするなんて彼は何とばかなんだ How stupid [foolish ] (it is ) of him to do that! (!‘it is +形容詞 +of +人 +to do ’の型の感嘆文では通例 it is は省略する ) ▸ 何と大きくなったのだろう How you've grown! (!How の後に程度を表す動詞表現が続くと ，形容詞 副詞を伴わずに程度のはなはだしさを表す ) You've grown a lot ! / H á ve y ó u ↘grown! (!Yes /No 疑問文の形で下降調に言うと感嘆を表す. 聞き手に同意を求める場合は否定疑問文の形にする: H á sn't she ↘grown! さらに ↘Hasn't she gr ó wn! / Hasn't she gr ó wn! の順で感嘆の意が強くなる ) ▸ 何ということを言うの You shouldn't say that .Do you know what you're saying?