はかる

はかる 【計る 測る 量る 】1 【測定する 】【長さ 大きさなどを 】measure, take *; 【重さを 】weigh ; 【水深などを 】sound ; 【所要時間を 】time ; 【計測する 】gauge /ɡéidʒ /.▸ 私の息子の身長を測る measure [take ] my son's height .▸ 服を作るために彼の寸法を測る measure him [take his measurements ] for a suit .▸ 体重計で体重を量る weigh oneself [take one's weight ] on the scale .▸ 体温を計る take one's temperature .▸ 山の高さを測る gauge [measure ] the height of a mountain .▸ 海の深さを正確に [誤って ]測る sound [measure ] the depth of the sea accurately [wrongly ].▸ 時間は時 分 秒で計る Time is measured by the hour, minute and second .▸ 彼はマラソンでの彼女のタイムを計った He timed her in the marathon race .2 【推定する 】▸ 己をもって [財産によって ]他人を計ってはいけない You must not judge other people by yourself [by their wealth ].▸ 未来の事は測りがたい We can't tell [There is no telling ] what will happen in the future .

はかる

はかる 【図る 】1 【企てる 】【計画する 】plan (-nn- ); 【陰謀を 】conspire, plot (-tt- ); 【試みる 】try, attempt (!try より堅い語でしばしば失敗を暗示する ) ; 〖求める 〗｟書 ｠seek *; 【ねらう 】aim ｟at ｠; 〖努める 〗labor [work ]｟for ｠.▸ 両国の和睦 （わぼく ）を図る plan the reconciliation between the two countries .▸ 政府の転覆を図る plot to overthrow the government .▸ 再起を図る try to make a comeback .▸ 自殺を図る attempt suicide / try to kill oneself .▸ 私利を図る seek one's own interest .▸ 会社の発展を図る aim to develop [at the development of ] the company .▸ 公益を図る labor [work ] for the good of the public .2 【取り図る 】（⇨便宜 ）3 【考える 】▸ あに図らんや 【案に相違して 】（⇨案 ）

はかる

はかる 【諮る 】【相談する 】consult (with ) [confer with ] 〘the members about it 〙; 【審議に付す 】submit (-tt- ) 〘the plan to the conference 〙.