はねる

はねる 【跳ねる 】1 【跳び上がる 】jump ; 【水平方向に 】leap *; 【勢いよく 】spring *; 【ぴょんぴょん 】hop (-pp- ); 【両足を交互に 】skip (-pp- ); 【1 回 】bounce ; 【何度も 】bound . （跳ぶ ⇨③ , ⇨弾む ）▸ トランポリンの上ではねる jump [bounce ] (up and down ) on a trampoline .▸ 魚が水面ではねた A fish jumped out of the water [broke the water ].▸ ウサギ [カエル ]が小道をぴょんぴょんはねて通った A rabbit [A frog ] hopped across the path .2 【飛び散らす 】【ばしゃんと 】splash ; 【ぱっと 】spatter .▸ 車が我々に泥をはねた The car splashed [spattered ] mud on us [us with mud ].▸ 壁に料理の油がはねた The cooking oil spattered on the wall .▸ フライパンからぽんとはねた熱い油でやけどをした I was burned by the hot fat popping out of the frying pan .

はねる

はねる 【撥ねる 】1 【採用を断わる 】reject, turn … down ; 【不適当なので削除する 】get rid of …, ｟書 ｠ el í minate .▸ 不良品をはねる reject [get rid of, eliminate ] defective products .▸ 彼は就職試験の面接ではねられた He was rejected [was turned down ] in the job interview .2 【その他の表現 】▸ 上前をはねる skim some off the top .▸ 王は首をはねられた The king had his head cut off .▸ 彼は車にはねられた He was [got ] hit by a car .He was knocked down by a car . (!前の方は 「衝突する 」, 後の方は 「ぶつかって倒れる 」の意 )