はるか

はるか 【遥か 】1 【距離 】【遠くに 】far *（遠い ⇨① 類語 ）【見える 聞こえる範囲で遠くに 】in the (far ) distance .▸ はるかかなたに稲妻が光るのが見えた I saw a flash of lightning far away [far off, a long way off, in the distance ].▸ 私の家ははるか山の上にある My house is far up the mountain .▸ アインシュタインは時代のはるか先を行く人でした Einstein was far ahead [in advance ] of his time .2 【時間 】▸ はるか紀元前1000年の昔に as far back as 1000 B .C . (!西暦では ╳1,000とコンマをつけない ) ▸ それははるか昔の出来事だった It was a very old incident .【ずっと前に起こった 】The incident happened a long time ago .3 【程度 】much ; far . (!いずれも通例比較級 最上級の前で用いる. by far, far and away はこの強意形. by far は後置も可 ) ▸ 彼の車は私のよりはるかによい His car is much [far, even , ｟話 ｠ a lot , ｟話 ｠ lots ] better than mine .▸ 2人のうちでは彼女の方がはるかに若い She is by far the younger of the two [the younger of the two by far ].▸ 私はこの難民キャンプで ，成功することよりも人の役に立つことの方がはるかに重要であることを学んだ In this refugee camp, I have come to understand that being successful can't hold a candle to being of use . (!A can't hold a candle to B は ｟話 ｠ 「AはBよりはるかに劣る 」の意 ) 会話 ▸ 「2回目の方がよかったよね 」「ええ ，はるかによかったわ 」“It was better the second time, wasn't it? ” “Very much better .”