むずかしい

むずかしい 【難しい 】形容詞 1 【困難な 】difficult ; hard ; tough ; troublesome ; complicated ; serious ; delicate .使い分け difficult 実行や理解などが困難であることを表す ．時に hard に比べて問題や行動自体が複雑であることを含意する ．tough 状況 問題の解決や対処が困難であることを表す ．不可能ではないが精神的 身体的に非常に骨が折れることを含意する ．hard 実行や解決が困難であることを表す ．difficult と交換可能な場合も多いが ，時に問題や行動自体の複雑性よりも状況的な難しさを含意する ．troublesome さまざまな問題や面倒を引き起こしうる状況やものなどを表す ．complicated 構造 状況 手続きなどが非常に複雑で込み入っているため対処が困難であることを表す ．serious 「重大な 」の意が中心だが ，時に状況や症状が深刻で対処が困難なことを表す ．delicate 深刻な状況や問題を引き起こす可能性があるため ，扱いに慎重さが必要となることを表す ．①難しい ~▸ 難しい立場 a difficult [(微妙な ) a delicate ] situation .▸ 難しい手続き complicated procedures .▸ 難しい病気 a serious illness .▸ (慎重を要する )難しい手術 a delicate operation .②…は難しい ▸ テストはとても難しかった The test was really difficult [hard, tough ].▸ 彼女にはその問題を解くのは難しい It is difficult for her to solve the problem . (!╳It is difficult that she solves the problem. は不可 ) The problem is difficult for her to solve (╳it ). (!The problem は文の主語であり solve の目的語であるから it は不要 ) She has difficulty (in ) solv ing the problem . (!(1 ) in は通例省略する. (2 ) ╳She is difficult to solve …. は不可 （⇨易しい ）) ▸ ジョンを納得させるのは難しい It is hard to convince John .John is hard to convince [╳to be convinced ].2 【できない 】▸ (婉曲的に )それは難しいよ I'm afraid I can't do it .I do n't think it's possible .3 【気難しい 】difficult ; 【怒りっぽい 】touchy （⇨気難しい ）【好みが 】particular ｟about ｠（⇨うるさい ）【顔つきが 】sullen, sour /sáuə r /.▸ 難しいお客 a difficult [a tough ] customer .▸ 難しい顔をしている look sullen / wear a sullen look [a sour face ]. (!「難しい顔をする 」は make [pull ] a sour face ) 難しく 副詞 ▸ 物事を難しく考える take things (too ) seriously .▸ 難しく ｟専門的に ｠言えば in technical language [terms ].