apprécier

apprécier v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Estimer quantitativement. : Cet expert pourra apprécier la valeur de ce tableau pour en déterminer le juste prix. SYNONYME évaluer . 2 figuré Porter un jugement de valeur sur une personne ou une chose. : Pourra-t-on apprécier la dimension innovatrice de ces recherches? SYNONYME estimer ; juger ; mesurer . 3 Aimer. : Il a beaucoup apprécié le concert. SYNONYME goûter ; priser . verbe pronominal Prendre de la valeur. : En trois ans, cette maison s ’est beaucoup appréciée. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ces tableaux se sont appréciés. FORMES FAUTIVES apprécié. Anglicisme au sens de bienvenu. : Vos propositions seront bienvenues, les bienvenues (et non *appréciées ). apprécier + verbe à l ’infinitif. Calque de « to appreciate » pour désirer, souhaiter que, être heureux de. : Je souhaiterais (et non *apprécierais ) rencontrer le président. apprécier un hommage, un témoignage. .. Calque de « to appreciate an honor » pour être touché par, être sensible à. apprécier que. Calque de « to appreciate » pour être reconnaissant, savoir gré de, souhaiter que. : Je vous serais reconnaissante, je vous saurais gré de me transmettre ces données le plus rapidement possible. Je souhaiterais (et non *j ’apprécierais ) que vous me transmettiez ce renseignement. étudier Conjugaison Redoublement du i à la première et à la deuxième personne du pluriel de l ’indicatif imparfait et du subjonctif présent. (Que ) nous appréciions, (que ) vous appréciiez.