bâtir

bâtir v. tr. verbe transitif 1 Construire. : Bâtir une maison. SYNONYME ériger . ANTONYME démolir . 2 figuré Établir. : Ce pianiste a bâti sa renommée peu à peu. SYNONYME édifier ; élever ; fonder . LOCUTION Bâtir des châteaux en Espagne. Avoir des projets irréalistes. finir Note Orthographique b â tir.

batir

batir verbo transitivo 1 Remover con rapidez y energía una sustancia o preparación para que adquiera cierta consistencia o se mezclen sus componentes; se puede hacer manualmente o con una máquina eléctrica :se baten las claras a punto de nieve; voy a batir unas fresas con leche .2 Golpear algo repetidas veces :batir un tambor; batían la lana para hacerla más esponjosa; el herrero batió para su nuevo caballo los más ligeros estribos .3 Mover con fuerza y repetidamente algo en el aire o en el agua para imprimir movimiento :batir los remos; el águila herida batía inútilmente las alas; en este estilo de natación las piernas baten en el agua como en el crol .4 Registrar o inspeccionar una extensión de terreno o lugar en busca de una persona escondida o perdida o en busca de caza :el ejército batió la zona en busca del comando; la policía sigue batiendo la zona en busca de la niña desaparecida; los monteros batieron el valle para levantar la caza .5 Ganar a un contrincante, especialmente en una competición deportiva :el tenista necesitó de cuatro horas y veinte minutos para batir a su rival .SINÓNIMO derrotar .6 Meter un gol a un arquero :colocó una espléndida volea que batió al arquero salvadoreño .7 Superar una marca o un récord estableciendo uno nuevo :los deportistas siguen batiendo marcas que hace años parecían límites insuperables; las nuevas acciones van a batir récords en cuanto a cotización .8 Vencer al ejército enemigo, especialmente cuando se le hace perder terreno en el campo de batalla :el ejército batió a la guerrilla y logró desalojarla de sus posiciones .SINÓNIMO derrotar .9 Golpear un muro para derribarlo :el ariete se utilizaba para batir las murallas enemigas .10 Atacar y derruir con la artillería o dominar un terreno o posición con armas de fuego .11 verbo transitivo /verbo intransitivo Dar de lleno [el sol, el viento o el agua ] en una superficie :mientras contemplaba cómo las olas batían la costa; el sol bate en la terraza .12 verbo intransitivo Latir [el corazón ] con violencia .13 verbo transitivo Arg, Urug coloquial Decir algo que es confidencial, especialmente cuando implica delatar a una persona :María le batió a la policía que su compañera de casa había participado en el robo del banco; Juan batió todo lo que sabía sobre las negociaciones entre la patronal y los sindicatos .14 Chile, Guat, Méx Quitar el jabón a la ropa al final del lavado .SINÓNIMO enjuagar, aclarar .15 Méx Manchar una cosa por completo :el bebé se batió comiendo helado .16 batirse verbo pronominal Luchar o combatir, generalmente en combates cuerpo a cuerpo :batirse en duelo; el caballero pidió permiso al conde para batirse .17 batirse Competir contra un único rival :ambos ajedrecistas se batirán próximamente en el campeonato del mundo . VÉASE batir la justa ; batir palmas ; batirse el cobre ; batirse en retirada ; oro batido .