Spanish Dictionary
atacar
atacar 1 verbo transitivo 1 Apretar el contenido de un recipiente, especialmente el de un arma de fuego, una mina o un barreno utilizando el taco o baqueta :atacar una pipa; atacar una escopeta; el trabuco estaba mal atacado y el tiro salió con poca fuerza .2 Ajustar una prenda de vestir al cuerpo :¡es tan grato dejar la capa, atacarse el pantalón de lana y desabotonarse la levita de primavera …!ETIMOLOGÍA Derivado de taco . Conjugación [1 ] como sacar .
atacar
atacar 2 verbo transitivo /verbo intransitivo 1 Lanzarse con violencia contra alguien o algo para hacer daño, destruir o derrotar :atacar por sorpresa; atacar por la espalda es de cobardes; las tropas del ejército atacaron de madrugada; la mayoría de los animales salvajes no atacan al ser humano si no son provocados; Napoleón atacó Rusia en 1812, pero fue derrotado y forzado a retirarse .2 Criticar con dureza a una persona, una organización, una idea, etc. :en su columna ataca el sistema judicial del país; Quevedo y Góngora se atacaban mutuamente en sus obras .3 Actuar una enfermedad, una plaga, una sustancia química, etc. , sobre algo, dañándolo o destruyéndolo :el sida ataca el sistema inmunológico; los ácidos atacan los metales; las termitas atacan la madera; algunos virus informáticos atacan los archivos del disco duro .4 verbo transitivo Intervenir en un asunto, problema, etc. , con decisión y firmeza para combatirlo, resolverlo o erradicarlo :bajo la aparente neutralidad de las medidas de política monetaria se encubría el deseo de no atacar los problemas de fondo; algunos gobiernos aconsejan la planificación familiar voluntaria para atacar el crecimiento demográfico descontrolado .5 Empezar la ejecución de una composición musical, en especial cuando se hace con energía y sonoridad :sin haber soltado a la muchacha, la invitó a un nuevo baile en el momento en que la orquesta atacaba otra pieza .6 coloquial Emprender o acometer una cosa, en especial un trabajo o algo que exige esfuerzo :por las mañanas me da pereza atacar el trabajo .7 Empezar a consumir una comida o bebida que está preparada y dispuesta :ya podemos atacar ese jamón .8 verbo intransitivo Empezar [una sensación, especialmente el sueño ] a producir su efecto en una persona o animal :después de comer suele atacar el sueño; me atacaron ganas de mandarlo todo a freír espárragos .9 En ciertos deportes, dirigirse hacia la meta o campo contrarios para conseguir goles o tantos :no siempre vence el equipo que más ataca .10 Aumentar brusca y repentinamente la velocidad en una carrera deportiva para distanciarse de un adversario, atraparlo o adelantarlo :el ciclista atacó en el último kilómetro y consiguió alejarse del pelotón .11 verbo intransitivo dep En algunos juegos y deportes, golpear el balón, la pelota o la bola .12 mús Comenzar un sonido según la intensidad, timbre o articulación que desea darse a una frase musical .13 mús Dar el grado de precisión con el que un conjunto instrumental coordina el comienzo de las notas . VÉASE atacar los nervios . ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xvii ) del italiano attaccare ‘pegar, clavar, unir ’, ‘acometer ’. Conjugación [1 ] como sacar .