convertir

convertir v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Faire changer quelqu ’un de conduite, de foi, etc. : Les missionnaires ont tenté de convertir les Iroquois à la religion catholique. SYNONYME amener ; convaincre ; gagner . 2 Transformer une chose en une autre. : Il faudrait convertir ces pieds en mètres. SYNONYME changer . verbe pronominal Adopter une religion, une idée. : Ils se sont convertis au catholicisme, à l ’écologisme. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elles se sont converties au bouddhisme. finir

convertir

convertir verbo transitivo 1 Cambiar o transformar una cosa en otra distinta :este conflicto convertiría a todo el territorio nacional en un desierto ;todo se convirtió en esperanza .2 Hacer que alguien o algo llegue a ser cierta cosa que antes no era :la suerte le convirtió en uno de los hombres más ricos del pueblo; la nueva reforma lo convertiría en instrumento esencial para la pedagogía educativa; de la noche a la mañana se convirtió en presidente .3 Hacer que alguien adquiera una creencia religiosa que antes no profesaba o una ideología o una costumbre que anteriormente no conocía, no admitía o no practicaba :convertir infieles; convertirse al budismo .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xiii ) del latín convertere ‘volver completamente ’, ‘dar una vuelta ’, derivado de vertere ‘girar ’, ‘cambiar, convertir ’. De la familia etimológica de verter (V.). Conjugación [35 ] como hervir .