courriel

courriel n. m. nom masculin 1 informatique Courrier dont l ’acheminement se fait exclusivement par l ’utilisation de systèmes électroniques reliés entre eux (Recomm. off. ). : Un message envoyé par courriel (et non *e-mail ). SYNONYME courrier électronique . 2 informatique Message transmis par courrier électronique (Recomm. off. ). : Alain a reçu un courriel (et non *e-mail ) de félicitations de son amie.

courrieller

courrieller v. tr. , pronom. québécisme informatique Expédier un courriel à un ou à plusieurs destinataires (GDT ). : Veuillez nous courrieller vos coordonnées. C ’est entendu, je vous courriellerai les renseignements dès mon retour. Nous avons convenu de nous courrieller toutes les semaines. Note Technique Le verbe courrieller se conjugue de façon régulière, comme les verbes du premier groupe (en -er ). québécisme informatique Correspondre avec quelqu ’un par courrier électronique. : Elles se sont courriellé les photos du voyage. « Aujourd ’hui, on peut se téléphoner, se télécopier, se courrieller, on est accessible d ’une manière incroyable, mais au bout de tout ça, on est encore tout seul » (Voir ). Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde en genre et en nombre avec le complément direct si celui-ci le précède. Les fichiers qu ’Annie et Tanya se sont courriellés. En l ’absence d ’un complément direct qui précède le verbe, le participe passé reste invariable. Elles se sont constamment courriellé. Elles se sont courriellé de longs messages.