embarquer

embarquer v. tr. , intr. , pronom. pronominal et verbe transitif Charger à bord d ’un navire. : Les matelots ont embarqué des vivres et des marchandises sur le cargo. pronominal et verbe intransitif 1 Monter à bord d ’un navire et, par extension, d ’un train, d ’un avion. : Ils ont embarqué hier soir. Elles se sont embarquées avant-hier. Note Technique Pour une voiture, un véhicule routier, on préférera le verbe monter. 2 figuré Se lancer dans une affaire compliquée. : Pourquoi t ’es-tu embarqué dans ces travaux de rénovation? Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ils s ’étaient embarqués sur un cargo. FORME FAUTIVE embarquer (dans un véhicule routier ). Impropriété pour monter (dans un véhicule routier ). aimer